| Sabem o que é que a investigação também descobriu? | TED | هل تعرفون ما الذي أظهره هذا البحث كذلك؟ |
| Não consegue atravessar cerâmica. Sabem o que isso significa? | Open Subtitles | لا يمكنهم عبور الخزف، أتعرفون ما معنى هذا؟ |
| Mas estou mais velho, e Sabem o que lhes digo agora? | TED | لكن الآن، مع تقدّمي في السنّ، أتعلمون ما أقوله لهم؟ |
| Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, Sabem o que fazem? | Open Subtitles | حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟ |
| Sabem o que abriria umas luzes acerca deste caso? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟ |
| Sabem o que fazem num lugar assim a uma joven inocente? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة بريئة في مكان كهذا ؟ |
| Ok. Agora, quantas pessoas Sabem o que isto é? | TED | حسنَا، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟ |
| Sabem o que tenho feito no meu telemóvel o dia todo? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كنت أقوم به في هاتفي طوال اليوم؟ |
| E segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e Sabem o que me disse? | TED | لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟ |
| Quem me dera ser! Sabem o que dizem? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟ |
| um pouco de humanidade. Sabem o que é que o John Updike costumava fazer, a primeira coisa, quando recebia uma cópia | TED | هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ. |
| Sabem o que fiz no dia em que a carta chegou a minha casa? | TED | هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟ |
| Mas, antes de mais, Sabem o que é a crionização? | Open Subtitles | لكن قبل كل شيء .. أتعرفون ما هو تجميد الجسم؟ |
| Tu és um míudo do liceu com um part-time. És temporário. Sabem o que acaba com as discussões? | Open Subtitles | أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟ |
| Sabem o que acontece quando não conseguem parar de rir. | Open Subtitles | تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك |
| Sabem o que ele me dizia antigamente? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا إعتاد أن يقول لي وأنا صغير؟ |
| Sabem o que a missão no deserto podia ter? Um médico. | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هذه المهمة الصحاري قد تكون قد استخدمت؟ |
| "Pai, perdoa-lhes, pois eles não Sabem o que fazem. " | Open Subtitles | أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون |
| Sabem o que disse o pai quando ela foi para a Índia "encontrar-se"? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا قال أبي عندما ذهبت إلي الهند لتجد نفسها؟ |
| Sabem o que é que ele chamava a esta legislação importante? | TED | هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟ |
| Se vocês não acertarem as coisas, Sabem o que vai acontecer? | Open Subtitles | ،إذا لم تتجاوز العثرات أتعرف ماذا سيحدث؟ |
| O que é maravilhoso é como voces Sabem o que o outro vai dizer antes de dizerem alguma coisa. | Open Subtitles | ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله |
| Eu fazia-o! Mas Sabem o que aconteceria se eu o fizesse! | Open Subtitles | يمكنني فعل هذا , لكنك تعلم ما سيحدث إذا فعلت |
| Conseguia ver isso nos seus olhos. Sabem o que ele fez? | Open Subtitles | يمكننى رؤية هذا فى عينيه أنت تعرف ماذا كان ؟ |
| Sabem o que me aconteceu quando vinha para cá? | Open Subtitles | أتعرف ما الذى قد حصل لى على الطريق و أنا آت ؟ |
| O quê, acham que sou lorpa? Sabem o que eu comia ao pequeno-almoço? | Open Subtitles | ماذا , هل تعتقد أني غبية أتعلم ماذا استعمل لتناول الفطور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 