| Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas. | Open Subtitles | ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد |
| Não. salada à Chefe, uma de galinha e Juliana com maionese. | Open Subtitles | لا، سلطة الطاهي، و سلطة الدجاج، بالإضافة إلى سلطة الكرنب |
| Pode trazer uma salada de frango só com carne branca. | Open Subtitles | و أيمكنك أن تحضري لي طبقاً من سلطة الفراخ |
| Pode mostrar-me como se usam essas coisas? - Garfos de salada? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تريني استعمال هذه الأشياء، أشواك السلطة ؟ |
| Está bem. Eu quero o frango com uma salada. | Open Subtitles | حسناً سأتناول الدجاج المحمر مع القليل من السلطة. |
| - Não fui eu que comi a salada de ovo. | Open Subtitles | جس , أنا لست الشخص الذي تناول سلطة البيض. |
| Demonstra coragem cortejar uma mulher com salada de atum. | Open Subtitles | اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا |
| É muito nova para comer a sobremesa primeiro, portanto poderia trazer-lhe a salada Niçoise e eu vou querer um Bife Frites. | Open Subtitles | انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً.. لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز. |
| Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha. | Open Subtitles | لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج |
| Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico. | Open Subtitles | الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد |
| Bem, então vou querer a salada de chicória com croutons de espargos, chouriço e ovos escalfados para começar. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سآخذ سلطة جذور السريس مع خبز الهيليون المحمّص سجق خنزير حار وبيض مسلوق للمقبلات |
| Vocês são péssimos actores e comeram a salada de batata toda. | Open Subtitles | يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس. |
| Obviamente, não precisam de três pessoas para fazer salada. | Open Subtitles | حسنا, بالطبع, لا تحتاجون لثلاثة أشخاص لاعداد السلطة |
| Um bom molho vinagrete, talvez italiano, e uma salada César ligeira. | Open Subtitles | أعتقدُ علينا أن نعرض ثلاث خلائطَ من التوابل مع السلطة |
| Pensei que ias deitar uns pedaços de pizza na tigela da salada. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستقوم برمي بعضاً من قطع البيتزا في زبدية السلطة |
| O meu pai come muita salada e tem o colesterol alto. | Open Subtitles | أبي يأكل السلطة 3 مرات في اليوم ولديه كولسترول مرتفع. |
| Queria a salada e espargos cozidos ao vapor a acompanhar. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول السلطة والهليون على الجانب. على البخار |
| Tenho um cheeseburger duplo, aros de cebola, salada de couve e cenoura. | Open Subtitles | لدي شطيرة لحم بالجبن بقطعتي لحم، وحلقات البصل، وبعض السلطة. |
| Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor. | Open Subtitles | أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا و بطاطس مقلية و سلاطة |
| Frito na frigideira, sirvo com ovos ou numa sanduíche ou parto aos bocadinhos para uma salada de milho. | Open Subtitles | أنا أحضر لحم الخنزير , أقليه في القلاية أقدمه مع البيض أو كشطيرة أو مع السلاطة |
| Senhor, Eu não lhe posso trazer uma salada. Vou meter-me em problemas. | Open Subtitles | سيدي انا لن استطيع ان اجلب لها السلطه ساقع في ورطه |
| Espero que gostes da salada. Estilo espesso, a minha preferida. | Open Subtitles | أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى |
| Quero o bife, com puré, e uma boa salada de alface. | Open Subtitles | مع بطاطا مهروسة وسلطة خضراء كبيرة أوه، لا إنتظري لحظة |
| Quem pediu uma salada? | Open Subtitles | مَنْ طَلبتْ السلطةُ المَرْميةُ؟ |
| Iam pôr-me numa embalagem de molho de salada e vendia milhões para caridade. | Open Subtitles | قائلين أن بإمكانهم وضع وجهي على قارورة صوص السلطات وبيع الملايين منها لصالح الجمعيات الخيرية |
| E uma Coca-Cola. E uma salada belga de endívias. | Open Subtitles | و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية |
| Pensa nisso como se fosses comer salada antes da comida. | Open Subtitles | فقط تخيّلوا كأنكما تأكلا الخضروات أولاً. |
| A Mrs. Pickman no livro é uma lunática... que cortou o seu marido para fazer uma salada de alface. | Open Subtitles | السيدة بيكمان مجنونة بالكتاب التى تضع زوجها بالسلطة |
| Se quiseres, podes usar a cozinha... e fazer a tua salada. | Open Subtitles | لو اردتي فبإستطاعتك إستخدام المطبخ. أعدي سلطتك |
| Troy, podes trazer isso e a minha salada quando voltares para o hotel. | Open Subtitles | تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق |
| Depois passamos ao frango oriental e à salada de massa. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك الدجاج الآسيوي، ثم سلطات الباستا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 