"salva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ
• إنقاذ
• إنقاذها
• الإنقاذ
• بأمان
• أنقذي
• لإنقاذ
• إنقاذي
• انقذ
• انقاذ
• بإنقاذ
• تُنقذ
• سينقذ
• احفظ
• أمان

E quem Salva uma vida está a salvar um mundo.
وأيًا من ينقذ حياة فيعتبر وكأنه أنقذ العالم كله

Salvar a cidade? "Construtor Salva a Cidade. " Gosto disso!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

É um herói, Salva pessoas que precisam ser salvas.
انه بطل. وينقذ الناس الذين يحتاجون إلى إنقاذ.

Que criança é que não quer ser Salva pelo seu pai?
أيّ فتاة لن ترغب أنْ يتمّ إنقاذها على يد أبيها؟

Como vocês, fomos testados para ver se a humanidade merecia ser Salva.
ومثلكم تماماً تم اختبارنا لمعرفة إذا ما كانت البشرية تستحق الإنقاذ

O acordo era: Assim que a minha família estiver Salva, solto-te.
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان

Ainda não terminamos, eu e tu. Mas para já, Salva a minha irmã.
نحن لم ننتهِ، أنت وإياي، لكن الآن، أنقذي أختي.

Foi nessa noite que eu morri, e que uma outra pessoa foi Salva.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Mas, pela tua mãe, Salva Kashmiriyat, filho.
أقتله يا بني أقتله لكن من اجل خاطر أمك أنقذ كشمير

Em guerra, o resgatado deve a sua vida a quem o Salva.
. فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له

Faz a coisa honrrável, Sargento. Sai daí, Salva vidas. Tu tens esse poder.
افعل الأمر المشرّف أيّها الرقيب واخرج، أنقذ الأرواح، لديك هذه السلطة

Mãe de um bebé Salva de um fogo por um bombeiro sexy?
أم الطفل الذي أنقذ من الحريق تشكر رجل المطافي العاري؟

a amamentação. Talvez vos surpreenda saber que uma criança poderia ser Salva em cada 22 segundos se fosse amamentada nos primeiros seis meses de vida.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Com vacinação ou mosquiteiros, podemos salvar vidas com 300 dólares por vida Salva.
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها.

Por um minuto senti que a minha existência enquanto pessoa tinha sido notada, e que eu merecia ser Salva.
للحظة، شعرتُ أن وجودي كشخص قد تمّ ملاحظته، وكنتُ أستحقُ الإنقاذ.

Sinto-me melhor contigo sã e Salva em casa.
لقد شعرت بحال أفضل عندما عرفت أنكِ بأمان وبالداخل

Assina, Jeanne e Salva a tua vida!
جوان .. وقعي و أنقذي نفسكِ من الموت

Diga-lhe que tem uma alma que precisa ser Salva.
إذاً اخبريه أن بالخارج من يحتاج لإنقاذ روحه

Por mais difícil que seja acreditar, fui Salva duas vezes em dois dias.
يجب أن أقول أني قللت من قدرك. مع أنه يصعب التصديق بذلك، تم إنقاذي مرتين في يومين.

Ah, o homem que Salva raparigas dos soldados americanos?
آه، الرجل الذي انقذ الفتيات من الجنود الأمريكان ؟

É o trabalho dele. Ele Salva pobres princesas oprimidas.
هذا عمله انقاذ الفقراء والاميرات المظلومات

Quero dizer que sou uma bruxa super-poderosa, que está noiva de um Luz Branca e Salva o mundo do Mal num maldito regime diário, e tudo o que esta gente vai ver é a mesma falhada miserável que ainda vive em casa com as irmãs e com o namorado desempregado.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

Sei que a salvámos, mas ela não devia ter sido Salva.
إنهم يعلمون أنّنا أنقذناها لم يكن يفترض أن تُنقذ

E Crassus avança e Salva Roma do exército de escravos... instaurando a ditadura.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

"liberta todos os seres desta casa Salva as três, ouve o nosso chamado."
تخلص من هذه المخلوقات في هذا المكان, احفظ الأخوات الثلاثة لبّي نداءنا الآن

Mas agora a mulher dele está Salva, ele pode ser um trunfo. Não haverá tratamento especial.
لكن الآن بعد أن أصبحت زوجته فى أمان فأعتقد أنه قد يكون سنداً حقيقياً لنا