"salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انقاذ
• أنقاذ
• إنقاذ
• حماية
• انقذ
• أنقذت
• إنقاذي
• إنقاذك
• إنقاذهم
• لينقذ
• لأنقذ
• سينقذ
• ستنقذ
• لإنقاذك
• تنقذه

Pedimos também às próximas Olimpíadas que se envolvam para salvar vidas.
وسوف نطلب من الالومبياد القادمة ان تشاركنا في انقاذ الارواح

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Deixe Hawkins escolher e ele sempre agirá como qualquer outro patriota... prefere ordens para matar do que para salvar um compatriota.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

Portanto, seria humanamente possível salvar toda esta quantidade de pinguins?
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق؟

Mal podes salvar a tua clínica e queres dar-me sermões!
انت لا تستطيع حماية مدرستك وتلقي محاضرة علي الان

Sabes que ando sempre a tentar salvar o planeta?
أتعرفين من الممكن أن انقذ الكوكب بأكمله ؟

Estás a tentar dizer-me que voltaste a salvar a minha vida?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Se calhar podemos salvar umas vidas com uma organização e um chefe.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

Ê um prazer conhecê-lo. Obrigada por salvar aquela peça.
اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة

Se me ajudarem a ir buscar esta cassete, podemos salvar o país.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Podia salvar outros da morte, mas não a si mesmo.
لقد استطاع انقاذ العديدين من الموت اما نفسه فلا

Não pude salvar seu mundo. Não pude salvar nenhum deles.
لم أستطع انقاذ عالمك لم أستطع انقاذ أى منهم

Às vezes é preciso arriscar para salvar uma vida.
أحياناً عليكِ أن تخاطري من أجل انقاذ روح

Mas se salvar uma pessoa que seja, já é qualquer coisa.
لكن أنقاذ شخص واحد على الأقل يعد شيئا بكل تأكيد

"Não se trata de salvar cristãos. Trata-se de salvar vidas."
و ليس حول إنقاذ المسيحيين. إننا نعمل لإنقاذ البشر

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Eu deixei-te para te salvar a vida... mas mesmo assim seguiste-me.
لقد تركتك لكي انقذ حياتك، لكنّك ما زلت تلحق بي

Vi-te a salvar um miúdo num incêndio. Estou surpreendida.
رأيت بأنك أنقذت طفلاً من النار لقد أذهلتني

Terão de interessar-te. És o único homem que me pode salvar.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Vais morrer, e desta vez não te vou poder salvar.
ستتسبب في مقتلك ولن أتمكن من إنقاذك هذه المرة.

Pensa nas pessoas que podemos salvar com esta informação!
فكِّر بكل البشر الذين بوسعنا إنقاذهم بهذه المعلومة.

Ele fará tudo e qualquer coisa para salvar as pessoas que ama.
حماية أصدقائه سيفعل أي شيء وكل شيء لينقذ من يهتم بهم

Já me dá suficiente trabalho salvar a minha. Ouça.
أواجه ما يكفيني من الصعوبات لأنقذ حياتي, أسمع

O tipo que vai salvar os vossos traseiros... se ouvirem com atenção.
من أنت؟ أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

Ou a nossa tentativa de o salvar estará em perigo.
محاولتنا لإنقاذك ستكون في خطر إن لم تبقْ هادئًا

Ainda assim, porque teria a Phoebe premonições de um tipo que ela não está destinada a salvar?
مع ذلك ، لماذا رأت فيبي الرؤيات عن شاب ليس مفترض عليها أن تنقذه ؟