"salvar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذ
• انقاذ
• ننقذ
• أنقذ
• تنقذ
• لأنقذ
• لينقذ
• الحفاظ على
• أنقاذ
• وننقذ
• لتنقذ
• بإنقاذ
• وإنقاذ
• على إنقاذ
• سينقذ

Gostava de ter reparado nos sinais a tempo de salvar o Adam.
كنت اتمنى لو انني لاحظت العلامات في الوقت المناسب لإنقاذ آدم

Com uma acusação de homicídio sobre ele, e decidiu salvar o coiro e testemunhar contra o pai.
مع الراب قتل المعلق فوق رأسه، وقال انه قرر لإنقاذ الحمار الخاص والشهادة ضد بابا.

Se me ajudarem a ir buscar esta cassete, podemos salvar o país.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Um dos nossos aliados pode saber como salvar o Teal'c.
لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك

Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro?
إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟

Mas acredito que estás destinado a redimir-me e a salvar o mundo.
لكني أؤمن أنك قادر على إصلاح أخطائي و أن تنقذ العالم

Se tiver de te crucificar para salvar o mundo, crucifico-te.
لو كان على أن أصلبك لأنقذ العالم فسوف أفعل0

Queremos salvar o casamento, não destruí-lo. - Não quero isso.
نسعي لإنقاذ زواجنا وليس تدميره لا أرغب بفعل هذا

Farei o que for preciso para salvar o 51º.
سأقوم بكل ما يُمكنني لإنقاذ مركز الإطفاء 51

Verás se ainda te resta tempo e energia para salvar o mundo.
وسترين حينها إذا كان سيبقى لديكِ الوقت والطاقة لإنقاذ هذا العالم

Queres lutar contra os maus, salvar o mundo, ser uma heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Destruímos o complexo da Ring, com sorte eliminámos alguns dos seus elementos mais importantes, e conseguiram salvar o Agente Shaw.
آملين ان نكون قد ازلنا بعض أهم رجالاتهم وانت استطعت انقاذ العميل شاو مرة أخرى انت وفريقك تُبدعون

Ajudou-me a salvar o Bolin quando ele foi levado pelos Equalists.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

Estávamos a salvar o universo, uma galáxia de cada vez.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo?
إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟

Só tenho uma hipótese de salvar o meu casamento.
حسنًا، أسمع، لديّ فرصة واحدة لأنقذ زواجي، إتفقنا؟

E tu és aquele que está a tentar salvar o mundo.
وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم

Como falta apenas uma partida conseguiste salvar o emprego — e o pescoço.
مع بقاء مباراة واحدة، تكون قد تمكّنتَ من الحفاظ على عملك ورقبتك.

Recomenda a segunda oportunidade e talvez possamos salvar o planeta.
اقترحي النافذة الثانية وربما حينها يمكننا أنقاذ الكوكب بأكمله

Agarrem em macas. Vamos salvar o maior número de vidas possível.
والآن،لنحصل على بعض النقالات، وننقذ العديد من الأرواح على قدر المستطاع

Sonhas com um futuro onde carregas num botão para salvar o mundo.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Teme que consigamos salvar o meu dinheiro, mas não a propriedade.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Era um bom plano, mas deu tudo errado e... devíamos mostrar alguma inteligência e salvar o que pudermos.
لقد كانت خطة جيدة ولكنها أصبحت سيئة أعتقد أننا يجب أن تظهر بعض الحكمة وإنقاذ ما يمكن إنقاذه

O que significa que me posso concentrar em salvar o meu casamento.
والذي يعني بأنه ربما يمكننا البدء في التركيز على إنقاذ زفافي

O facto é que não é a tecnologia que vai salvar o mundo, somos nós, e podemos usar a tecnologia para nos ajudar.
الرسالة الرئيسية هي أن التقنية لن تنقذ العالم، نحن فقط من سينقذ العالم ويمكن استخدام التقنية لمساعدتنا.