"se algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان هناك شيء
• إن حدث شيء
• ان حصل
• إن حدث أي
• إذا أيّ شئ
• إذا كان أي
• أن شيئا ما
• لو أن أمراً ما

Não posso dizer se algo é seguro ou não, a menos que saiba especificamente do que está a falar.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Disse que se algo grande transpirasse, - ligava-me primeiro.
أنت قلت , إذا كان هناك شيء كبير فأنك ستتصلين بي أولاً

se algo apanhar o trabalho que fizemos, será mau para ambos.
إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

se algo desastroso me acontecer veja a menina que encontrei.
إن حدث شيء سيء لي تلك الفتاة السخيفة أهتم بها

Jay, se algo acontecer à Gloria, estou aqui para ti.
جاي,ان حصل أمر ما لـ غلوريا انا متواجدة لأجلك

se algo acontecer, posso contar contigo?
إن حدث أي شيء هنا هل يمكنني الإعتماد عليك؟

se algo correr mal, se algo lhe acontecer, eu seria responsável.
إذا شيء فشل، إذا أيّ شئ حدث إليك , ساكون مسؤولا

Recordas que te disse que se algo acontecesse à Sam te matava?
تذكر عندما قلت إذا كان أي شيء حدث لسام، وأود أن يقتلك؟

Porque me sinto como se algo estivesse incompleto
لماذا هناك هذا الشعور . أن شيئا ما ناقص

Mas e se algo interferiu nisso?
ماذا لو أن أمراً ما اعترض سبيل ذلك؟

O Jeger vai ter as amostras de gás se algo me acontecer.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

Sabes que se algo estiver mal, eu apoio-te, certo?
تعرف إذا كان هناك شيء خاطئ، أنا أحمي ظهرك، أليس كذلك؟

se algo está errado, podes dizer-nos.
إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكنك إعلامنا.

- o ficheiro da Minx, se algo foi apagado...
وملف مينكس ، إذا كان هناك شيء ما تم محوه

Bem, se me pudesse dar o seu nome e login, posso verificar o seu feed de vídeo para ver se algo de anormal se passa.
أتساءل فقط. يمكنني مراجعة ردود الفعل الفيديو ومعرفة إذا كان هناك شيء غير طبيعي يحدث.

se algo correr mal, se algo lhe acontecer, somos os responsáveis.
إذا سارت الامور بشكل سيء إذا كان هناك شيء يحدث لها، وهذا علينا

se algo acontece ao meu filho, nem imaginam o que farei!
إن حدث شيء ما لأبني لا يمكنكم تخيل ما سأفعله!

O Sam e a Fi cobrem-nos se algo correr mal, certo?
(سام) و (في) سيدعماننا إن حدث شيء خاطئ، أهذا صحيح؟

Pensei que se estivesse por perto podia ajudar se algo acontecesse.
ظننت ان كنت قريبا قد أمد يد المساعدة ان حصل شيء

Tudo bem, mas, se algo de estranho acontecer, berra.
حسناً، ولكن إن حدث أي شيء غريب فاصرخي

se algo nos pode ajudar a descobrir o local da injecção, é o azul de toluidina.
إذا كان أي شيء يمكن أن تساعدنا على إيجاد موقع الحقن، هو طولويدين الأزرق.

Mas, tenho a certeza que ela me teria contado, se algo tivesse acontecido.
مغارة (لوست سيلفر لكنني متأكدة أنها كانت ستخبرني لو أن أمراً ما قد حصل