"se esqueça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسى
• تنسي
• تنس
• تنسَ
• ننسى
• ينسى
• تَنْسِ
• تنسوا
• تذكرى
• تنسِ
• تَنْسي
• لاتنسى
• الخطاء وياتى
• تنسينا

-E não se esqueça do relatório! -Não está esquecido!
قلت لك الا تنسى هذا النموذج الخماسى حسنا

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não se esqueça de pegar minhas roupas na lavanderia.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

Espero que não se esqueça de que ainda sou parte de seu mundo porque neném, segue sendo o meu.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

E sabe que eventualmente irei matá-lo, então não se esqueça disso.
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك لا تنس أن تفعل هذا

- Nunca se esqueça disso. O senhor deve conduzir o navio.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة

Compro-lhe um carro e espero que se esqueça disto.
اشتري لها سيّارة وتمنّى أن تنسى هذا كلّه

E não se esqueça... nunca se esqueça: prometeu tornar-se um novo homem.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

Sr. Presidente, não se esqueça que eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Portanto, por favor, não se esqueça do seu PIN desta vez.
وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Pode ter feito, mas não se esqueça que é um criminoso.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم عمل رائع

E não se esqueça do nosso acordo, abertura completa, nada a esconder.
ولا تنسى إتفاقنا مصارحة كاملة لا لإخفاء شيء إذن من هي؟

Você jurou, tetrarca. Não se esqueça de que fez um juramento.
أنت على القسم، يا حاكم الربع لا تنسى أنك أقسمت.

Olhe, precisamos de comida aqui. Não se esqueça da cerveja.
.. أُريد بعض الوجبات الخفيفة .. ولا تنسي البيرة

Também está sendo difícil para si, não se esqueça disso.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

Não se esqueça que anti-séptico bucal também pode dar um belo porre.
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً

Não se esqueça que tem de se divertir um pouco todos os dias.
لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم.

O Chanceler que não se esqueça de quem é que lhe ganhou favores nesta corte.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

Não se esqueça disso, meu amigo. É a chave de todo o enigma.
ينسى المرء أحيانا يا عزيزي, انه المفتاح للطقس كله

Não se esqueça de dizer que chumbei um dente.
لا تَنْسِ الذِكْر حشوي الجديدة. لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.

Espero que não se esqueça de nossa festa na quinta-feira, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

Não se esqueça. Importações Abacus. Importações Abacus.
تذكرى , مبنى استيراد المعدات فى الطابق الخامس ؟

Embora não se esqueça: eu sou um católico praticante.
بالرغم من ذلك لا تنسِ إني كاثوليكي متشدّد

Vou aprovar a vigilância, mas não fique concentrada no parvo do marido, que se esqueça do fundamental
أنا سَأُصدّقُ الذيلَ، لكن لا يُركّزُ لذا على الهزّةِ الزوج الذي تَنْسي زاويةَ القصّةَ.

Querido, não se esqueça que hoje se reúne o clube de teatro.
عزيزى, لاتنسى ان هذه الليلة لنادى المسرح

Não quero que se esqueça amanhã o que pode lembrar-se hoje.
انا لا اريدك ان تتذكر الخطاء وياتى غدا و تحاول ان تطابقه بما فكرت اليوم

Não se esqueça das caixas do dinheiro.
لا تنسينا صناديقَكن.