"se não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت لا
• لو لم أكن
• إن كنت لا
• إذا أنت لا
• إن كنتِ لا
• إذا لم يكن لديك
• ان لم
• إن لم يكن لديك
• إذا لم أكن
• إن لم تكن
• إذا كنتِ لا
• إذا أنا لا
• اذا كنت لا
• إن لم أكن
• أن لم

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, Se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Se não te conhecesse bem, diria que tens uma certa classe.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Claro, Se não te importares de ficar a rever processos de homicídio, a tomar notas meticulosas, para tentar encontrar novas pistas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Se precisares de alguma coisa durante a noite, Se não te sentires bem, toca a sineta.
إذا تحتاج أيّ شئ أثناء اللّيل، إذا أنت لا تشعر بصحة جيدة، أنت فقط حلقة ذلك الجرس، موافقة؟

Na verdade, queria provar um pouco, Se não te importares.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Então qual é o plano, Se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Se não te pões a falar, encho-te de aço.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة

Se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Se não te estou a sustentar adequadamente, minha querida estás à vontade para fazer alguma coisa a respeito disso.
حسناً، إذا لم أكن أعيلك بالشكل الكافي، يا عزيزتي، وأعني ذلك، فإفعلي ما تشائين بشأن ذلك. مثل؟

Se não te lembras disso, talvez te lembres disto...
إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا

Na realidade, estavamos a ter uma conversa privada, Se não te importas.
في الحقيقة، أننا نُقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

E Se não te sentires bem a vir trabalhar, avisa-me.
و إذا كنت لا ترغبين المجيء للعمل أعلميني بذلك

Se não te conhecesse melhor, diria que começas a gostar disto.
لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك بدأت تستمع بذلك

Se não te conhecesse, diria que és quase normal.
لو لم أكن أعرفك جيدا, كنت سأقول أنك تبدو تقريبا كالأطفال العادين.

Acho que vou deitar-me um pouco, Se não te importares.
أتعلم أظن أني سأستلقي لدقيقة إن كنت لا تمانع

Se não te importas com a tua vida ou com a minha ou com a do bebé, então e a da Paige e a da Piper?
إذا أنت لا تَهتمُّ بحياتِكَ أَو لغم أَو الطفل الرضيع،

Gostava de dizer algo sobre o lítio, Se não te importas.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Se não te importas, fico de pé, tenho as pernas dormentes.
سأبقى واقفاً، إذا لم يكن لديك مانع، هنالك وخز في أطراف قدمي

Se não te levar ao médico, estará mais morta que ele.
ان لم يراك طبيبا بسرعة فستكونين ميتة اكثر منه

Certo... Bom, Se não te importares, eu gostaria de sair
حسنًا، إن لم يكن لديك مانع، أود أن أنطلق

Se não te tivesse acolhido, não estarias aqui para me odiar.
إذا لم أكن أويتك، لما كنت هنا الآن كي تكرهني.

Se não te importas, é a candidatura do Michael que vamos ouvir.
روري إن لم تكن تمانع ، فهذه جلسة الإستماع لطلب مايكل

Acho que vou esperar aqui fora, Se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Se não te sacasse o teu disco rígido, terias morrido ou ficado em coma.
إذا أنا لا أزيل قرصك الصلب، أنت سيكون عندك لموت، أو مزرعة ستمسكك.

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Se não te conhecesse bem, diria que os dois gostam do jogo.
إن لم أكن أعرف افضل قد أقول أنكم كنتما تستمتعان باللعب

Se não te importares que pergunte, porque estás a tornar-te freira?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟