"será o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف يكون
• هذه ستكون
• وسيكون
• سيكون هذا
• سيكون هو
• سيكون ذلك
• هو سيكون
• ما سيكون
• سيكون حفل
• ستغدو
• سوف يصبح
• سيكون الثالث
• سيكون الرجل
• سيكون اول
• سيكون رئيس

Posso só presumir que será o mesmo para mim e Senta.
يمكنى التأكد أنه سوف يكون نفس الشئ بالنسبة لسينتا ولى.

será o meu melhor namoro.
لا تكوني سخيفة , سوف يكون أسخن ميلاد أفعله في هذه الأشهر

Vou pedir que reconsiderem mais uma vez e vão dizer não e será o fim.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

será o fim. Serei sempre o raio da morena espirituosa.
وسيكون هذا لي، أنا دائماً سأؤدي شخصية الأضحوكة السمراء

será o nosso segredo. - Imagino que saiba guardar segredos.
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

Vamos tirar a sorte para ver quem será o instrutor e quem será o estudante.
وسنسحب لنري أيكما سيكون هو المعلم ومن هو التلميذ

será o novo emprego de verão, a primeira oportunidade de obter receitas na nossa juventude.
سيكون ذلك توزيع الجرائد الجديد، سيكون فرصة جديدة لجني المال في وقت مبكر من حياتك.

Quero dar vida a esta casa. Ela será o lar dos nossos filhos.
أريد أن أجعل هذا البيت يحيا سوف يكون منزلاً لأولادنا

A Hannah Williams tratará da vigilância, a sua mulher Claire encarrega-se do transporte, e o Ethan Hunt será o vosso batedor, como de costume.
هانا ويليامز , سوف تتولى المراقبة وزوجتك, كلاري, سوف تتولى النقل وإيثان هانت سوف يكون الرجل الأول كالمعتاد

O meu discípulo será o vencedor, porque tem a determinação de um guerreiro.
المعلم فنوغ .. سوف يكون تلميذاً منتصراً لأنه يملك روح المحارب

Este fim-de-semana será o melhor da tua vida.
عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك

Assim será o terceiro edifício do complexo do World Trade Center... que se colapsa hoje.
هذه ستكون البناية الثالثة في مركز التجارة العالمي الذي إنهار اليوم

será o caminho mais rápido para o Tribunal Federal.
وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية.

Ele era o melhor amigo da sua tia, e será o seu também.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

Este será o primeiro livro. Génesis até ao fim.
سيكون هذا الكتاب الأول لسفر التكوين حتى النهاية.

será o nosso segredo. Desde que guarde o meu.
سيكون هذا سرنا، مادام أنك تحافظ على سري.

Quem conseguir o próximo ponto será o vencedor.
اي من يحصل على النقطة التالية سيكون هو الفائز

Ele será o homem mais feliz de Inglaterra, e vós a mulher mais feliz.
يد صاحب الجلالة للزواج سيكون هو أسعد رجل في إنجلترا وستكونين أنت أسعد امرأة

Acho que ambos sabemos que no momento em que o fizermos, não será o inicio de algo, mas sim o fim.
اعتقد ان كلانا يعلم في اللحظه التي نفعلها سيكون ذلك بداية شيء ستكون النهايه

Ele será o dano colateral.
طفلك الوسيم ذاك يتيماً هو سيكون الأضرار الجانبية

Segue-as o que será o maior exército de predadores de todo o planeta.
يتعقّبهم ما سيكون أكبر جيش للمفترسين في أيّ مكان على الكوكب

O que eu quero saber é quando será o casamento, se não se importa.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora, será o líder do mundo livre.
اتّبع تعليماتي، و بحلول هذا الوقت من يوم الغد، ستغدو قائداً للعالم الحرّ.

Mas, deves apressar-te daqui a duas horas as portas fechar-se-ão e este lugar será o teu túmulo.
عليك أن تسرع في الأمر بعد ساعتان الأبواب ستغلق وهذا المكان سوف يصبح مقبرتك

será o 13º dia do mês de Adar de acordo com o calendário dos Judeus.
وهذا اليوم سيكون الثالث عشر من شهر آذار بحسب التقويم اليهودي

É o seguinte. Esse será o gajo que me conhece.
الآن، إليك الأمر هذا سيكون الرجل الذي يعرفني

Se eu conseguir um mandado será o dever da polícia revirar sua casa de cabeça para baixo.
سيكون اول شئ افعله ان احول مافي بيتك الي الخارج

O campeão será o rei do kung fu no norte.
البطل سيكون رئيس الكنغ فو في الشمال