"sid" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاوية
• سد
• سِد
• سيدنى
• سييد
• سيدني
• سيد
• لسيد

Portanto, estivemos a verificar os registos telefónicos de Sid, e aparentemente ele ligou-lhe ontem à noite às 21h03.
بحثنا معاوية وتضمينه في سجلات الهاتف، وعلى ما يبدو الذي دعاكم في 09: 03 الليلة الماضية.

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.

A Sid vai ficar por aqui mais uma semana.
سد ستكون في البلدة بعد إسبوع آخر؟

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

O pai de Sid não pôde ajudá-lo e ele foi casado com a Maureen.
ألا يمكن لأبو سيدنى أن يساعدك وقد كان متزوج من مورين

Espero que o Sid te arranque a "caixa da voz".
أنا أتمنى أن ينزع سييد صندوق صوتك أيها المتوحش

Então, que informações é que ele tinha sobre o assassinato do Sid?
فماذا المعلومات أنه لم يكن يمتلك عن معاوية وتضمينه في القتل؟

O vigarista estava a tentar repor o dinheiro que roubou ao Sid.
والمختلس كان يحاول ليحل محل المال كان قد سرق من معاوية.

O Sid disse uma coisa sobre viajar a 130 km/h, não foi?
وقال معاوية كان يستقلها في 80 زائد، أليس كذلك؟

O resultado da mancha de sangue que o Sid tirou da vítima, - não coincide com a vítima.
الاستمالة، والنتائج على البقعة الدم أن معاوية التي تم جمعها من عنق فيك.

Quando o Sid fez o exame para determinar o medicamento, encontrou uma dose 10 vezes maior que a recomendada, no organismo.
عندما فعل معاوية و الشاشة لأن دواء معين، وجد أكثر من عشرة أضعاف الجرعة الموصى بها في نظامه.

Parece que o Sid esteve a trabalhar até tarde.
يبدو أن معاوية كان حرق النفط في منتصف الليل.

Não me faças ir aí e dar-te uma surra, Sid.
لا تجعلني أصعد هناك ويرفس حمارك، سد.

Bem, sou Sid de Cícero...
حسنا، أَنا سد من سيسيرو

Então, tia Sid, também é polícia?
إذن, عمّة سد أنت شرطية أيضا؟

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Sid, aquele túnel é como uma porta.
كيف نشرح هذا؟ يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

Cuidado, Sid. Randy disse que o assassino sempre é super-homem.
كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق

Adeus, Sidney. Falamos amanhã, Sid.
أراكى لاحقاً,سيدنى سوف أتكلم معك غداً

Acho que tenho de dizer a um médico legista que vá para o inferno, Sid.
اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد

Sid, desculpa, preciso fazer...
سيدني , انا اسف يجب عليه فعلُ شيئاً هنا

Não acredito em motivos, Sid. - Norman Bates tinha um motivo?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Devia ter deixado tudo por conta do Sid.
أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد