"sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعم
• بلى
• صحيح
• حقاً
• كذلك
• حقا
• حسنًا
• بل
• اتفقنا
• أجل
• فعلت
• موافق
• موافقة
• مفهوم
• حقًا

Depois de instalados os sistemas de apoio, eu fico bem, entro nessa. Sim, é arriscado, mas são os riscos duma profissão.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

RB: Sim, estará pronta em... bem, pronta daqui a 12 meses e depois fazemos 12 meses de extensos testes.
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

Sim, os criminosos informáticos também fazem festas de Natal, como se mostra.
نعم هذا صحيح، مجرمو الإنترنت لديهم حفلات كريسماس، كما تبين لنا.

Sim, somos nós, com a maior desigualdade de rendimentos, e os maiores problemas sociais, de acordo com estes índices.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Sim. Eles provávelmente estão a fazer sexo ou algo do género.
نعم ، من المحتمل أنهم يمارسون الجنس أو شيئاً كهذا

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

Sim, isso é uma das coisas que gosto no Tobin.
نعم. ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن:

Sim, Cassim, o filho de Hassan, o amigo que traistes pelos mongóis.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Os Japoneses davam muita importância às suas relações familiares. Sim.
نعم,أنا أعلم ذلك ,فاليابانيين يولون إهتمام كبير بروابطهم العائلية

Sim, claro. Vou cortar todas as testemunhas, menos você.
نعم,بالطبع, اننى اخطط ان اهدم حجة كل الشهود

- Tranquem-nos nos seus aposentos. - Sim, senhor. Levem-nos para fora.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

- Sei que o NicKie tem muitos planos. - Sim, eu tenho.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- Sim. A luta acabou. O seu trabalho está feito.
أنهم لن يأسفوا إذا ذهبنا أيضا نعم القتال أنتهى

Sim. - Olha para ele. - É o meu amigo.
. نعم ، إنه حيوانـي الجديد لا تتركه يذهب

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Sim, já está tudo certo. Ele vai te levar para Boston.
نعم , كل شىء مُرتب . إنه سيراكى فى بوسطن

Sim, senhor. Gostaria de informações sobre este oficial alemão.
نعم سيدي، أريد معلومات عن هذا الضابط الألماني

Sim, o sangue de homens de coragem que morreram pela liberdade.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

Sim senhor, é isso mesmo. Todas as noites às 8:30h.
نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:

É muito melhor do que a que conheço. - Ah Sim?
ــ أفضل كثيراً مما تعودت على أكله ــ حقاً ؟

RNG: Posto desse modo, a resposta é NÃO, mas não é preciso muito para mudá-la para Sim.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

Sim, não acho realmente que a Soo ah era assim.
نعم,انا حقا لاأعتقد أن سو اه كانت مثل ذلك

Sim, mas já não andas a esgueirar-te pelos becos.
حسنًا,أنت لن تقوم بالتسلل بين الأزقة بعد ذلك.

Se fracassavam, não era por serem burros, mas Sim porque o exame simplesmente não tinha sido justo.
عندما أخفقوا، لم يكن ذلك لأنهم كانوا أغبياء، بل فقط لأن الاختبار كان غير عادلاً.

Tenho um jantar de negócios, mas vou encontra-los depois, Sim.
عشائيسيكونبالعمل، و لكنني سألحق بكم بعد ذلك ، اتفقنا

Sim, Comissário, mas isso era somente baseado no seu testemunho.
أجل سيدي لكن هذا بناءً على شهادة شاهد عيان

Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

- Ela vai ao jogo desta noite? - Sim! Certo, mensagem completa.
أجل ، موافق ، الرسالة إكتملت الأن ، أخبرني عن رئيسك

Não consegui o simples "Sim" de que eu precisava.
عجزتُ عن نيل موافقة بسيطة كنتُ بحاجة إليها

Eu e o meu irmão, nós nunca a teríamos magoado, Sim?
لم يكن شقيقي و أنا ننوي إيذائها , مفهوم ؟

Sim, mas pensávamos que podíamos mudar as coisas, mudar de verdade.
أجل ، لكن كنا نعتقد أنه يمكننا تغيير الأمور حقًا.