"simpática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيفه
• اللطيفة
• ودودة
• طيبة
• بلطف
• لطيفاً
• لطيفةً
• ألطف
• اللطف
• لطيفا
• لطف
• لطفاء
• مهذبة
• لطفاً
• اللطافة

Estás a ser simpático... e eu estou a ser simpática,
انت فقط تحاول ان تكون لطيفاً وانا اكون لطيفه

Mas nesta cidade, tinha de fingir ser simpática para sobreviver.
لكنّي اضطررت للعب دور اللطيفة في هذه البلدة للنجاة

Sempre foi simpática no escritório, mas nunca passou disso.
لطالما كانت ودودة في المكتب، لكن هذا كل شيء

Não dá para perceber, mas ela até é muito simpática.
لا يمكنك معرفة هذا الآن، و لكنها طيبة جداً.

Foste a primeira pessoa que foi simpática para mim quando cheguei.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

Jackie, não podes ser simpática só por duas semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

Disse o que disse, porque sou simpática e aquilo pareceu-me acertado.
قلت ما قلته لأني إنسانه لطيفه وشعرت بأنه الأمر الصحيح

Estou sempre a me esquecer que não devo ser simpática contigo.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

É uma rapariga muito simpática, mas tem demasiada imaginação.
أنت بنت لطيفه جداَ ولك خيال واسع جداً.

És uma mulherzinha gira, querida e simpática, mas sabes que mais?
أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟

Já pensava que ia ter de dizer àquela simpática menina na sala de espera que o papá dela tinha falecido.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Das duas uma: ou a Katie era muito simpática, ou conhecia-o.
مما يوضح بأن الضحية إما أنها ودودة أو أنها كانت تعرف القاتل

A voz dele é totalmente diferente, mas pôs a "babysitter" ao telefone e ela também foi muito simpática para Randolph.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Ela é inteligente, meiga e a mulher mais bonita do universo, e hoje tem sido muito simpática comigo.
إنها ذكية، لطيفة، وأكثر امرأة جمالاًفيالكون.. وقد كانت تعاملني بلطف بالغ الليلة

Ele fez uma coisa simpática e eu só quero agradecer.
ماذا؟ لقد فعل شيئاً لطيفاً وأنا أريد أن أشكره

Ela foi tão simpática comigo hoje de manhã quando nos encontrámos.
لقد كانت لطيفةً جدّاً معي هذا الصباح عندما تحدّثتُ لها.

É a primeira palavra simpática que ouço desde que cheguei.
إنها ألطف كلمة سمعتها منذ أن وصلتُ إلى هنا

No entanto, a cidade não fora tão simpática com o Buck.
المدينة لم تكن بذلك اللطف مع باك, بالرغم من ذلك

É um elogio. Estou a tentar dizer-te uma coisa simpática.
لقد كانت مجاملة أنا أقول لكِ كلاما لطيفا

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Pessoas como ele até Mrs. Bolton, simpática como ela é não tem um respeito real por nós.
الناس أمثاله.. حتى السّيدة "بلوتون" لطفاء بالكاد كما يبدو.. إنهُمْ لا يكنون إحترامُ حقيقيُ لنا..

- Sê simpática. Se pudesses autografá-lo, era óptimo.
ـ كوني مهذبة ـ لو إستطعت التوقيع عليه , سيكون هذا رائعاً

Devias ser mais simpática para os teus companheiros de viagem.
كان عليكِ أنْ تكوني أكثر لطفاً مع رفاق السفر.

E, bom, foi aí que ela deixou de ser simpática e começou a comer.
حينها بدأت الوقف عن اللطافة وبدأت بالأكل