"soube que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت أنه
• سمعت بأنك
• سمعت بأن
• عرفت أن
• سمعت ان
• سمعتُ أنّ
• سمعتُ أن
• سمعت انك
• علمت أنك
• سمعت أنكِ
• سمعت أنكم
• سمعت أنهم
• أعرف أن

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

Soube que vocês estão em Smallville a fazer pesquisas.
سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث

Soube que vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

Treinador. Soube que é o substituto, hoje em História.
مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم

Quando Soube que estava cá, fui ter com ele.
،عندما سمعت أنه موجود في المدينة .ذهبتُ لرؤيته

Sim, adiou o casamento, logo que Soube que foras alvejado.
أجل , لقد أجّلت الزواج عندما سمعت بأنك أصبت

A mãe do Sol deixa-os aqui. Soube que actuas amanhã à noite.
سيوصلهم عمي في طريقه إلى العمل سمعت بأن مواجهتك يوم الغد

Por mais que quisesse acreditar, sempre Soube que era invenção.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Charlie, eu Soube que se casará com essa preciosidade.
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

Soube que houve uma perturbação, um intruso na cidade.
سمعت أن هناك أضطراب بسبب دخيل في المدينة

Depois disso, eu Soube que ia haver um grande jantar no Freemansions Hall e que precisavam de gente
ثمبعدهذابقليل.. سمعت أن هناك عشاء ضخم فى قاعه الماثونيه ، و كان هناك نقص فى الخدم

Soube que tem bons produtos, vindos directamente da fonte.
سمعت أن بحوزتك منتجات جيدة من مصدرها مباشرةً

Soube que encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Soube que dançou com a Xerife Butterfield ontem à noite.
سمعت أنك سوف الرقص مع شريف بترفيلد الليلة الماضية.

Soube que você deixou outro suspeito fugir. Já são quantos?
سمعت أنك ستتقاعد قريباً حوالي ست أيام من الآن؟

Soube que é onde todos os famosos compram jeans justos.
سمعت أنه المكان الذي يشتري منه المشاهير البناطيل الضيقة

Soube que terminou seu depoimento e que está de saída.
سمعت بأنك انتهيت من استجوابك وإنك في طريقك للخروج

Soube que aqui a vida é porreira e resolvi dar uma vista de olhos.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Sempre Soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Soube que tem algumas preocupações sobre o programa "Viva a Bordo".
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة. صحيح.

Soube que o juiz de menores te deixou ir, hoje.
سمعتُ أن سُلطات الأحداث . سمحت لك بالذهاب اليوم

Soube que estás encarregada da Exposição Cultural de Haeundae.
سمعت انك مسؤولة عن المعرض الثقافي لمدينة هيونداي

Soube que não ias no segundo em que me disseste.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

- Soube que estava grávida, mas não sabia de quantos meses.
سمعت أنكِ حامل لكن لم أتخيل أبداً كم تطور الأمر

Soube que os dois foram falar com o McGuire?
سمعت أنكم أنتم الاثنين ذاهبين للتحدث إلى ماجواير؟

E as feiras de rua? Soube que vendem coisas altamente.
ومهرجانات الشوارع , سمعت أنهم يبيعون أشياء رائعة هناك

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que Soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته