"superior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلوي
• أعلى
• العليا
• العلوية
• العالي
• متفوق
• عليا
• اعلى
• عالي
• أسمى
• رئيسك
• العلويّ
• أعظم
• متفوقاً
• المشرف

Agora olhem para as ondas cerebrais na parte superior do gráfico.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Como diagnosticaria uma dor no quadrante superior direito ...uma dor persistente?
كيف تُشخّص الألم في الربع العلوي الأيمن؟ الألم هذا دائم

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

Há algo superior à realeza, meus Senhores, ou seja...
هناك شيء واحد أعلى من العائلة المالكة وهو

São demônios de nível superior, não vão congelar por muito tempo.
هم شياطين من الطبقة العليا لذالك لايبقون مجمدين فترة طويلة.

O ruído de alguém a ser arrastado pelo piso superior.
وكأن شيئا ما يُسْحب على الأرض في الطابق العلوي.

Provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado.
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد

Também fizeram exames ao tracto GI superior e inferior nas Urgências.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

O disco ia direitinho para o canto superior direito.
وكان ذلك وقعت عفريت، مختومة وتسليمها. أعلى الجرف.

Um pequeno objecto estranho estava alojado aqui, no canal superior.
هناك جسم صغير غريب هنا في أعلى الجهاز الهضمي

Para um plano superior, onde existem como energia pura.
إلى مستوى وجودى أعلى حيث يحيون كطاقة صافية

Não consegui atingir um plano superior por mais que tentasse.
لم أستطع الوصول لطائرة أعلى لا يهم كم حاولت

A camada superior da pele está separada do tecido subjacente.
الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها.

Não sei. A minha força superior deve estar farta de mim.
لا أعرف، أعتقد أن قواي العليا يمكن أن تصيبني بالمرض

Não podem subordinar esses interesses a um superior bem público global.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا

Se desdobrar e regressar ao padrão de vincos, podemos ver que foi o canto superior esquerdo dessa forma que fez a aba.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

O cérebro criminoso bem sucedido é sempre superior. Tem de o ser.
العقل الإجرامى الناجح متفوق دائما , يجب يكون

Pode dizer que fica sempre com o lábio superior suado quando está sob os holofotes do estúdio.
يمكنك الحديث عن كيف تحصلين دائما شفة عليا رطبة تحت إضاءة الإستوديو. هذا العرض طبيعي

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Há uma raça superior. Não é a raça humana.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

Se acha que o seu superior mente deve chamar-lhe a atenção.
إذا كنت ُ تعتقد بأن رئيسك يكذبك فأنت توقفه عندها

- Se tiver um bloqueio na artéria mesentérica superior, pode estar desviando
إذا كان هناك إنسداد ،في الشريان المعلاقي العلويّ

Isso é mais do que os benefícios diretos da pessoa que decidiu frequentar o ensino superior.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

mas que o considerava superior às outras formas de religião.
بل أنني أعتبره متفوقاً على أي أشكال الدين الأخرى.

É meu oficial superior e também é meu amigo.
أنت الضابط المشرف عليّ، و أنت أيضاً صديقي