"têm medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفين
• خائفون
• يخافون
• خائفات
• يخشى
• أنت خائف
• يهابون
• تخشوا
• تخاف
• إنهم يخشون
• يخافان
• يشعرون بالخوف
• خوفهم
• تخشون
• الخائفون

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Os Brilhantes têm medo das Sombras, mas não têm de ter.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

As pessoas têm medo. Estão a levar os negócios daqui.
الناس خائفون ، إنهم ينقلون أعمالهم في أماكن أخرى

Não têm medo da tecnologia, porque ela não é percetível.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

Que não têm medo de trabalhar nem têm medo de arriscar tudo para o conseguir.
ولا يواجهن مشاكل في الغضب ولسن خائفات من العمل ولسن خائفات من المجازفة بكل شيء وإنجاز العمل

Mas por seres dos que não têm medo de remar contra a corrente.
لأنك مقاتل يعجبنى الرجل الذي لا يخشى من الإحتمالات السيئة

Querem caçar dinossauros, e têm medo de um pouco de sangue?
أنت تريد ان تطلق على الديناصورات أنت خائف من القليل من الدماء ؟

Ele era daquelas pessoas que não têm medo de nada.
كان واحد من هؤلاء الناس الذين لا يهابون شيئًا.

Os denunciantes têm medo de avançar, porque temem represálias.
المصفرين خائفين من التقدم بسبب الخوف من العقاب

Não têm medo porque vivem na cave da mãe.
هم غير خائفين لأنّهم يعيشون في قبو أمهاتهم

Os homens têm medo de encalhar. E eu também.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا

têm medo de Beauregard Bennet, agora que vocês são 60?
هل أنتم خائفين من بو ريجارد بينيت .عندما يكون هنالك ستين منكم

E eles têm medo de quê? Que divulgues essa informação?
و هم خائفون منك اذا اردت البوح بالمعلومات ؟

Aquela mulher disse que as pessoas têm medo de uma lenda índia.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Não se pode oprimir pessoas que já não têm medo.
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.

O que fizeram, o que fazem, o que querem mas têm medo de pedir, o que não fariam nem que lhes pedissem.
ماذا فعلنَ، ماذا يفعلنَ، ماذا يردنَ أن يفعلنَ ولكنهن خائفات من طلبه.. مالذي لن يفعلنه حتى لو طُلبَ منهن

Aqui as pessoas têm medo de aparecer num filme a maltratarem um gorila.
الجميع يخشى أن يظهر في فيلم أمريكي وهو يعذب غوريللا

Um sonho que significa tanto que têm medo de admitir até para convosco.
حلمٌ يعني الكثير جداً أنت خائف أن تعترف به حتى لنفسك

Ao contrário de si, os meus Intersects não têm medo de puxar o gatilho.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Vocês são tão livres! Nunca têm medo de ser quem realmente são!
أنتم لم تخشوا أن تكونوا علي ما انتم عليه فعلاً

Os sharkens não têm medo dele. Devias vê-los mergulhar nas nuvens.
الشاركين لا تخاف منها، كان عليك رؤيتها وهى تغوص بالسحب

Nenhum deles irá. têm medo dos índios.
لن يذهب أحدٍ منهم هناك إنهم يخشون الهنود

Os gémeos conseguem dormir. Porque não têm medo de monstros?
ولكن التوأم يستطيعان النوم لم لا يخافان من الوحوش؟

Em todo o lado as pessoas são iguais numa coisa - todos têm medo de morrer.
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت

Acho que é porque eles têm medo das mulheres.
أعتقد أنه بسبب خوفهم من النساء

Vocês têm medo dos homossexuais, os samurais não têm.
! جميعكم تخشون مثليي الجنس الساموراي لايخشاهم

Os cães só mordem os que têm medo
الكلاب لا تعض إلا الخائفون