"talvez ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هو
• ربما كان
• ربما انه
• ربما أنه
• لَرُبَّمَا هو
• ربما يكون
• لربّما هو
• ربما سوف
• لعلّه
• ربّما هو
• ربما إنه
• و ربما
• وربما هو
• من الممكن انه
• ربما قام

Talvez ele pressinta a sua relutância em ser tocada.
ربما هو يراعي شعورك من حساسيتك حول ملامسته

Talvez ele se tenha dissolvido para haver mais dele espalhado por aí.
ربما هو أذاب نفسه حتى تصبح منه نسخ عديدة ليلهو أكثر

Quero dizer Talvez ele fisgue uma turista diferente, cada ano.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Ou Talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Talvez ele não esteja com vontade de falar sobre isso.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

Talvez ele seja alguém importante nalgum mundo paralelo, como ele afirma.
ربما أنه ضربة كبرى في أحد الأبعاد الموازية كما يدعي

Pensei que Talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade.
ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا

Se a empregada não o reconheceu, Talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele e o Malvo não eram inimigos, afinal.
ربما هو ومالفو لم يكونوا خصوم في النهاية

Talvez ele esteja ligado a algum caso em que trabalhamos.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Está bem, Talvez ele seja um pouco estranho, mas...
حسنا، ربما هو خارج نطاق الطبيعي قليلا، لكن

Talvez ele te traia, mas seja bom a escondê-lo.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

Talvez ele esteja muito velho.
ربما لا يوجد حظ على الإطلاق ربما هو مسن جدا

Talvez ele estivesse a verificar uma pista e precisava de proteção.
ربما كان يتفقد دليل ما، و كان يحتاج لحمايه نفسه.

O seu coração estava acelerado, mas Talvez ele estivesse nervoso por andares com alguém que vive num barco.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Talvez ele tenha pensado que era mais que uns ficheiros.
ربما كان يظن أن الأمر أكثر من مجرد ملفات

Talvez ele tenha pena e o dê mais tempo.
ربما انه سوف يشفق ويعطيك المزيد من الوقت. موافق؟

Há duas possibilidades: Talvez ele esteja a fazer algo mal, ou talvez haja algo de errado com o brinquedo.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Talvez ele tenha aguardado até ver a rapariga que desejava.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ يَنتظرُ حتى رَأى البنتَ أرادَ.

Talvez ele esteja em paz, mas eu não estou.
حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك

Talvez ele vos estivesse a aliciar-vos, ao alimertar-vos.
لربّما هو كان يحاول خدْعك حتى تتبعه, بإطعامك

Talvez ele anime o Big Daddy, simulando uns ensaios.
ربما سوف يبهج الأب الكبير ببعض الركلات فى مرمى الملعب

Não me digas. Talvez ele queira que seja surpresa.
لا تقل لي لعلّه أرادها أن تكون مفاجأة

Talvez ele não seja a pessoa certa para te levar lá.
ربّما هو ليس الشخص المطلوب ليوصّلك إلى ذلك

Talvez ele não quisesse ver-te. Penso que ele sabe falar.
.ـ ربما إنه لا يود رؤيتك ـ أظن إنه بمقدوره التكلم عن نفسه

Talvez ele quisesse sair de casa de qualquer maneira, porque foi uma das únicas vezes que ele me deu ouvidos e fez o que lhe mandei fazer.
و ربما يغادر المنزل بعدها على أى حال لأنها كانت مرة من المرات القليلة التى استمع فيها إلىّ . و نـفـّـذ ما أمرت به

E Talvez ele esteja melhor agora. As pessoas podem recuperar.
وربما هو شخص أفضل الآن، يمكن للناس أن يتعافوا.

Talvez ele estivesse ocupado a impedi-la... de matar toda a gente?
من الممكن انه كان مشغول بابعادها عن قتل الناس

Talvez ele se tenha masturbado no cadáver, e o sémen caiu nas roupas dela.
ربما قام بالاستمناء على الجثة فسقط المَني على ملابسها