"talvez um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما واحد
• ربما بعض
• ربما أحد
• ربما واحدة
• ربما فى
• أو ربما
• ربما رجل
• ربما يأتي
• ربما في
• ‫ ربما
• ربما بعضا
• ربما قضاءه
• ربّما في
• وربما في
• ربما واحداً

Talvez um diga que eu nego constantemente a sua individualidade e grandiosidade só porque o acho muito irritante e eu gostava que ele fosse mais parecido comigo.
ربما واحد عساه يقول أني ضللت بإستمرار أنكر شخصيته و هيبته ليس لأي سبب إلا لأني وجدته مزعجا و تمنيت لو أنه يشبهني أكثر

Mon, Talvez um deles queira usar o teu vestido.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

Achava que eras mais uma pessoa de cães. Talvez um Pomerânio, um Lhasa apso.
أعتقدت أنك تحبين الكلاب ربما بعض الأنواع

Talvez um dos velhos amigos perdidos do Hal.
ربما أحد أصدقاء هيل المفقودون منذ زمن طويل

Sim, fazia. Mas não tantos desta vez, Talvez um.
نعم , سأفعلها , لكن ليس كثيراً ربما واحدة

Talvez um dia seleccione cinco, mas aí não saberia o que te aconteceria.
ربما فى يوم أرتفع بهم الى خمسه لكن فى الحقيقه لا أعرف ماذا يفعل بك هذا

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou Talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Acha que ele é um assaltante de bancos ou Talvez um gangster?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

- Talvez um deles seja o assassino.
كأن القاتل يلتقطهم ربما واحد منهم هو القاتل

Estava a pensar que poderia ser melhor se... Talvez um de nós se ocupasse disso.
حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

Entretanto, aqui no planeta terra, Talvez um destes 17 medicamentos que ele está a tomar para as doenças já existentes esteja a abrandar acidentalmente o inevitável.
أو في الوقت نفسه، العودة إلى هنا على كوكب الأرض، ربما واحد من 17 عقار الذي استخدام لعلاج حالة سابقة

Manda-a à Phoebe. Aquela rapariga está tão perdida na escuridão, Talvez um pouco de luz ajude.
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد

Talvez... um par de juizes com quem jogues golf?
ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟

Ou Talvez um dos verdadeiros amigos do Joey Salucci.
أو ربما أحد من أصدقاء "جوي سالوشي" الحقيقيين

Talvez um sem tantas vísceras de peixe?
ربما واحدة أفضل، بدون الكثير من أحشاء السمك عليها؟

Mim causar Talvez um ou dois acidentes de nada.
ميسا تسبب ربما فى واحدة او اثنتين من الحوادث الصغيرة

Talvez já estivesse velhote. Talvez um rato o tivesse comido.
ربما مات بسبب كبر سنّه، أو ربما قتله جرذ..

Talvez um homem dos Deuses vai nos trazer um pouco de sorte por aqui, hein?
ربما رجل من الآلهة وسوف أن يجلبوا لنا بعض الحظ في جميع أنحاء هنا ، إيه؟

Talvez um dia, não precisaremos, mas agora, este tribunal é o único sítio para onde estas mulheres se podem virar.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

esforça-te Panda, e Talvez um dia tenhas orelhas como as minhas.
اعمل بجد ربما في يوم ما سيكون لديك أذنان كأذني

E Talvez um golo de vinho de baga de sabugueiro.
-و ربما بعضا من نبيذ البيلسان - عجبا !

Talvez um Inverno no campo lhe tenha posto pêlo nos tomates.
ربما قضاءه شتاء على محف الخطر شحذ من شجاعته

Eu, hum, não sei se ela as quer, mas Talvez um dia.
لا أعرف لو أرادتها، ولكن ربّما في يوم ما في المستقبل

A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até Talvez um barco.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Talvez um indique geografia. Arranja uma amostra.
ربما واحداً منهم سيخبرنا بالمكان , أحصل على عينة