"telhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السقف
• السقفِ
• على السطح
• للسطح
• الأسطح
• فوق السطح
• سطح
• السّطح
• السقيفة
• بالسقف
• سقفك
• لسطح
• للسقف
• أسطح
• السطوح

Se o telhado está demasiado alto, vemos apenas o teto.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Todos os que estiveram debaixo daquele telhado ainda hoje estão juntos.
جميعنا الذين كنا تحت هذا السقف ما زلنا سويا لليوم

É agradável ter uma visita com quem partilhar a lareira, quando a chuva está a bater no telhado.
هو شيء لطيف أن يكون عنده ضيف الذي يشترك في النار عندما إن المطر يضرب السقف.

Ele esteve noutro telhado desde que matou a última vítima.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.

São melhorias para a casa: pôr lonas plásticas no telhado.
هذا هو تحسين المنزل. وضع الأقمشة البلاستيكية على السطح.

A pedra escorregou desse telhado há tanto tempo e continua caindo.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Não fui eu que fiz um buraco no telhado da estação, pá.
لم اكن الشخص الذي اعطي لمحطة القطار فتحة تهوية قي السقف

O que dizem a esta cana de bambu que encontrei no telhado?
ماذا تفهم من هذه القطعة من الخيزران ؟ وجدتها على السقف

Eu não sabia de nada, acerca deste perturbado jovem no telhado.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

Põe um atirador no telhado do lado Norte-Este, um no telhado Este.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

A única coisa que nos mantém é o telhado da casa.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.

Encontrei isso no telhado. Um mandado de prisão para este homem.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

O Paddy trata dos guardas, após fazer rapel pelo telhado e trocar o seu fato de macaco.
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة

Como daquela vez em que tentámos apoiar-nos no telhado só com um pé durante o maior tempo possível.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز

Não sei se te beije ou se te atiro do telhado.
لا أعلم إن كنت سأقبلك أو أن أرميك من السقف

Todas as tempestades este telhado pinga, por mais ramos que ponha.
في كل عاصفة، يُسرب السقف وإن أضفت سعف نخل كثير

Achas que teremos o telhado acabado antes das chuvas?
أتظنين أننا سننتهى من السقف قبل هطول الأمطار؟

Mais alguns neste telhado. Um vigia ali em cima, naquela torre.
بضعة أكثر على هذا السقفِ هنا أي مُراقبة هناك فوق في البرجِ

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

A primeira vez que o testei foi num telhado em Stanford que estou a mostrar aqui.
أول مرة جربت هذا كان على أحد الأسطح في ستانفورد الذي أريكم إياه هنا.

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

O telhado do forte é mais baixo que o da igreja, e no 14 de Julho, irmã, os franceses embebedam-se.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما ذكرت الاخت سارة يكون الفرنسييون سكارى

O suspeito está no telhado na Rua Arthur, 1111. Bloqueiem todo o quarteirão.
المشتبه به فوق السّطح اعزلوا كلّ سكان الحيّ

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Este edifício com telhado de metal parece guardar qualquer coisa.
هذه البناية بالسقف المعدني يبدو أنهم يحمون شئ ما

Não é preciso dizer a que latitude e longitude estamos, qual o ângulo de inclinação do telhado, qual a orientação.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Desafio-te a caminhares em cima do telhado da cozinha do Moody.
أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي

"Quatro, mesmo que o calor aperte, não subir ao telhado para dormir.
-من فضلك حتى إذا كنت حران لا تصعد للسقف لكي تنام

Quando imaginamos o telhado solar, frequentemente imaginamos um armazém em Miami coberto de painéis solares.
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا فإننا نرى مستودعًا في ميامي مغطى بالألواح الشمسية.

Já nem és nem capaz de subir ao telhado para arranjar alguma coisa.
وكل الذي تعرفه هو ان تقفز عن السطوح وتصلح الاشياء