"tem nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء
• لديك شيء
• لديه شيء
• يوجد شئ
• لديها شيء
• لديه أي شيء
• له أي
• علاقة له
• يوجد شيئ
• لديك شئ
• لديك أي شيء
• يوجد أي شيء
• يوجد شىء
• يملك شيئاً
• له أيّ

Para além disso, o corpo não tem nada de interesse.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

Não tem nada de incomum, além da capacidade de causar o caos.
لا يوجد شيء غير طبيعي فيه سوى قدرته على إثارة الفوضى

Nós temos este sítio controlado. Você não tem nada.
لقد مشّطنا هذا المكان، ليس لديك شيء هنا..

O Titan nunca foi terminado. O Casper não tem nada.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.

Nesta não tem nada. Esta mais vazia do que sua cabeça.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

É um título que não podes tirar, ela não tem nada a perder e tu nada a ganhar.
إنّه لقب لا يمكنكِ الحصول عليه ،ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Muito bem, fique no carro, por favor. Não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

O governador da Califórnia diz que o povo não tem nada em que votar?
دعني افهم بوضوح تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

Não tem nada aí relacionado com outra coisa que não sejam transações de mercado.
لا يوجد شيء متعلق بأي شيء عليه سوى التداول في السوق

Falta-lhe uma certa sofisticação, classe, não tem nada de elegante.
انها تفتقد للتعقيد المطلوب او المستوى لا يوجد شيء مبهر فيها

Bem, meu caro amigo, não tem nada com que se preocupar.
حسنا ،أنت،يا صديقي الجيد، لا يوجد لديك شيء لتقلق حياله

O que fizemos foi formular receitas, para passar de uma situação inicial onde não se tem nada até à situação-alvo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Você nunca teve nada, assim você não tem nada a perder.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

Não tem nada a perder, sabes que nunca sairás daqui.
ليس لديه شيء يخسره، يعرف أنه لن يبرح المكان

Se ele não tem nada por quem viver, porque não terminou ainda?
إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

Não tem nada aqui, além de fotos desfocadas de idiotas.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

Tem problemas, claro, mas está obcecado pelo trabalho, enquanto que ela não tem nada.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

Não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda.
ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة

Vou-vos fornecer já a resposta à última pergunta: não tem nada a ver com os seres humanos.
سوف أترك لكم الرد على الأخير الذي أقدمه، وذلك هو، أنه لا علاقة له بالبشر.

Espero que alguém esteja por aqui amanhã de manhã quando ele acordar para lhe dizer que já não tem nada entre as pernas.
اتمنى ان يكون احد بجانبه صباح الغد عند استفاقته لاخباره انه لم يعد يوجد شيئ بين فخذيه

- Não tem nada? Mesmo assim liga-me a implorar ajuda?
ليس لديك شئ, ولحد الآن تتوسّل إلي للمساعدة ؟

Em vez disso, arriscou, foi a veredicto, e agora não tem nada.
ولكنك أبيت بتلك التسوية وذهبت للمحكمة والآن ليس لديك أي شيء

Porque nós dois sabemos que lá fora não tem nada.
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

Precisa de se manter firme, dar uma boa e longa olhada e verá que não tem nada.
يجب أن تقفى على أرض الواقع وتنظرى حولك وسترين أنه لا يوجد شىء

Parece que não tem nada, vimos nos lugares do costume.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

O homem que ele conhece não tem nada que ver com quem eu sou hoje.
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم.