"temo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائف
• أخشي
• اخاف
• خائفة
• اخشي
• للأسف
• وأخشى
• خائفه
• أَخَافُ
• أخشاه
• فأخشى
• خائفُ
• أنا قلق
• أنا أخشى
• أخافه

Temo por mim, pelos meus filhos, e de ir à rua.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Temo que não seja possível sair da mansão, esta noite.
انا خائف سيكون هناك لا مخرج من القصر الليلة

Temo que ela queira fazer-lhe mal. Não entendo isso.
أخشي أنّها تقصد إيلامه، لا استطيع فهم هذا

O farol não é tão longe. -Por favor, Temo por ele.
فليس المشوار بذلك البعد إلى البرج, أرجوك, إني خائفة عليه

Mas depois, Temo que tudo eram luzes cinzas.
ولكن بعد ذلك ، بعد ذلك ، كان جميع الازرق الاثنين لفترة من الوقت ، اخشي.

De modo algum, mas Temo que não vai conhecer Mr.
لا ابداً , لكن للأسف لديّ لكِ اخبار سيئة

Mas assassinaram à última pessoa que esteve em sua condição e Temo que também vão tratar de assassiná-lo.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Temo que tenha que matar cada dia... para viver cada dia.
أنا خائف أنت تحتاج للقتل كل يوم لكي تعيش يوم

Eu Temo pela minha vida se continuar a seguir este homem.
كُنت خائف على حياتي من الإستمرار فى إتباع هذا الرجل.

Mas eu Temo que nada mudará até que eu as deixe explodir.
لكني خائف لم يتغير اي شيء حتى ادع هذه القنابل تنفجر

Mas Temo que não seja o marido que uma mulher quereria.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

Temo que seja impossível pendurá-lo direito, professor, por causa do abaixamento do solo.
أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس بسبب الهبوط

Herr Ludwig, Temo que Sally tenha me sobrevalorizado...
هيرر لودفيغ, أخشي أن سالي بالغت في وصف قدراتي في..

Temo que ela esteja a aconselhá-lo para benefício do inimigo.
انا اخاف من انها تنصحه على ان يعزز العدو

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن تفلتي من أيدينا

Temo que não possa ir até estar propriamente vestida.
اخشي انه لا يمكنك الذهاب حتى ترتدي ملابس ملائمة

Sabe que só disparei uma arma quando tinha 20 anos? Temo ser um mal necessário no nosso negócio.
أتدري لم أطلق أول رصاصة لي حتى عمري 20 سنة ؟ الشيطان الضروري في علاقاتنا للأسف

"As reservas de comida estão muito baixas..." "...Temo ter de voltar novamente ao porto. "
لكن نقص الأمدادات هي مشكلتنا الخطيرة وأخشى أنّه ينبغي لنا أن نرجع إلى الميناء قريباً

Se não conseguires, Temo que a raiva que sentes, se mantenha.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu Temo que esteja no caminho errado.
انا حقاً اقدر لشغلك لاكثر من سبب لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

O único inimigo que Temo, é a natureza. AS ordens de batalha, Sire.
العدو الوحيد الذى أخشاه هو الطبيعة أوامر المعركة ، سيدى

Tratando-se de dinheiro, Temo que não se conheça ninguém.
عندما يدخل المال في الأمر فأخشى أنك لا تعرف أحداً

Treinador, Temo tê-lo colocado numa situação impossível.
حافلة، أَنا خائفُ وَضعتُك إلى لا حالةَ فوزِ. أنا فقط إكتشفتُ اللوحةَ لَمْ تُفكّرْ حتى

Temo pela minha vida, caso a CIA descubra que estou aqui.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

Temo que se continuarmos a empatar, ele comece a falar.
أنا أخشى إذا ما واصلنا المماطلة، فسوف يبدأ بالكلام

A única coisa que Temo está naquela casa.
الشيء الوحيد الذى أخافه هو فى هذا المنزل