| Agora... Tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| Tens alguma razão imaginável para te levantares de manhã? | Open Subtitles | هل لديك أي سبب مقنع للإستيقاظ في الصباح؟ |
| Tens alguma ideia porque aqueles homens andavam atrás de ti? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟ |
| Tens alguma ideia de como se originou esta fobia? | Open Subtitles | ألديك أي دلائل تشير الى حيثما تكمن مخاوفك؟ |
| Bom, muito bem, mas aparentemente ele está a invadir as casas das pessoas. Tens alguma ideia do porquê? | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟ |
| Tens alguma dica ou ideia quanto a algo que seja certo? | Open Subtitles | هل لديك بعض الافكار أو النصائح عن أشياء مؤكدة ؟ |
| Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟ |
| Mike, Tens alguma coisa a ver com uma Operação Liberdade Segura? | Open Subtitles | مايك ، هل لديك أي علاقة مع عملية تأمين الحرية؟ |
| Tens alguma ideia de onde vêm essas chamadas? - Não. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| É cedo. Eu levo-te. Tens alguma coisa para dizer-me? | Open Subtitles | الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟ |
| - Ainda devemos ter. - Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟ |
| Tens alguma ideia ou queres que o voltem a levar? | Open Subtitles | هل لديك أفكار أم تريد أن يأخذوه ثانميةً ؟ |
| Diz-me amigo, Tens alguma poção para baixar a minha febre? | Open Subtitles | أخبرنى يا صديقى هل لديك جرعة دواء تهدئ الحمى لدى ؟ اٍن الحكماء يقولون : |
| Gosto do Giuseppe di Stefano. Tens alguma coisa dele? | Open Subtitles | يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟ |
| Frank, Tens alguma esperança do lado de Nova Jersey? | Open Subtitles | فرانك ألديك أي أمل في جانب نيو جيرسي |
| Tens alguma ideia do que fiz por esta família? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته لهذه العائلة؟ |
| Tens alguma ideia como isso pode foder a cabeça? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أن هذا قد يؤذى عقلك؟ |
| Tens alguma ideia do quão humilhante foi para mim receber aquela chamada? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| Se Tens alguma ideia de quem quisesse matar o teu irmão... | Open Subtitles | هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟ |
| Tens alguma ideia do porquê de ele esvaziar as caixas e não levar as toneladas de dinheiro que estão um metro ao lado dele? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟ |
| Tens alguma última coisa a dizer, um adeus amável? | Open Subtitles | إذا كان لديك اي كلمات أخيرة مغرم بالوداع |
| Tens alguma pergunta ou estás apenas a tentar distrair-nos? | Open Subtitles | ألديكِ أي تساؤل، أم أنّك تحاولين فقط تشتيت تركيزنا ؟ |
| Tens alguma bola de cristal que te dirá onde esse demónio vai estar? | Open Subtitles | هل تملك كرة بلّورية تطلعك المكان الذي سيتواجد فيه هذا الكائن الشرير ؟ |
| Já agora, Tens alguma coisa fresca por aí? | Open Subtitles | في الحقيقة ، هل حصلت على أي هواء جديد بالجوار ؟ |
| Tens alguma pergunta que gostarias de fazer? | Open Subtitles | هل لديكم أي أسئلة تودون سوألنــا إيـــاها ؟ |
| Tens alguma coisa melhor em que desperdiçar o dinheiro? | Open Subtitles | هل حصلت على شيئ أفضل من تضييع وقتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 