"tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العم
• عمّي
• العمّ
• خالي
• عمى
• عمّ
• تيو
• خال
• خالى
• عمكم
• خالك
• عمها
• خاله
• عمّاه
• عمّى

Chloe, vamos ensinar ao tio Sammy como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Não sei do tio Stuart, mas temos de sair daqui.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Não há problema, tio Phil, vai adorar. Cá está.
لا ولكنّه رائع عمّي فيل, ستحبّه هاقد أتى

O tio Alonzo me manipulava, a senhora me dizia o que fazer.
العمّ ألونزو دَفعَني حول. انت دائماً ما تقول لي ماذا افعل

O meu tio deu-me uma dose de coca. Disse-me para lha levar.
أعطاني خالي 4 غرامات من الكوكايين وطلب منّي أن آخذه لها

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Este é o tio Crenshaw, primo Edgar, avô Spencer.
هذا العم كرينشا إين العم إدغارد والجد سبنسر

Que achas, devo levar o retrato do tio Szymon?
ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Vamos, tio Patinhas. Pode nos dar só um bolinho?
هيا ايها العم سكودج أعطنا واحدة صغيرة فقط

Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown.
حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون.

Hoje, enquanto servia o tio, eu fiquei tão emocionada,
اليوم وأنت تخدمين العم شاشا جي أخذتني العاطفة..

O tio Sam não conhece o jogo tão bem como eu.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

tio Luck, estás ferido, vamos esqueçer a Cama dos Céus!
العم لاكي ، لقد أصيبت دعنا ننسي خرزة السماء

Vá lá, tio Phil, só não queria destoar de vocês na Oprah.
هيّا عمّي فيل أردت أن أتلائم معكم حينما نكون مع أوبرا

Eu sei, tio Phil. Alguém mos deu na escola.
أعلم عمّي فيل, أحدهم أعطاني إيّاها في المدرسة

tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

O tio George deixou de usar o serviço de citas e conseguiu uma mulher real na igreja.
ترك خالي جو طريقة مكتب المواعيد و ذهب إلى الكنيسة و حصل على واحدة حقيقية

Veio participar das histórias à fogueira com o meu tio?
أأنت هنا لمشاركة عمى بإخبار بعض القصص المثيرة ؟

E não queremos nenhum tio ou tia a correr para ficar connosco.
ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا

O teu próprio filho, o tio Luca, voltou a estaestrumeira apenas para me salvar.
ابنك ، تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

O tio não está doente.
لماذا خال تشارلى انت لست مريضا هذا سيصبح شيئا مسليا

Não acabaste aquela história sobre o tio Hub e a Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

O vosso tio comprou-o nos anos 30 na Rue du Bac em Paris e continuava no inventário dos bens dele quando morreu em 1979.
عمكم أشترها في 1930 من تاجر فرنسي و هي ماتزال في جرد الممتلكات في 1979

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Fui a única a ter lá um tio no dia dos pais.
أنا الواحدة التي حضر عمها في يوم الآباء، بدلا من أبواها

Eu mandei o meu filho demente matar o tio dele?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

tio, desculpe, eu fui um pouco áspero.
عمّاه, أنا آسف كنت قليلاً جافاً في ما قلت.

tio Ya, esta não é a Austrália. É Mumbai!
عمّى ياه، هذا لَيسَت أستراليا، انها مومباى