"tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من
• من نوع
• من النوع
• مانوع
• الأنواع من
• انواع
• أنواع
• هو نوع من
• فصيلة
• نوعاً من
• نوع تلك
• الرجل من
• نوعها
• بنوع
• أي نوع

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Agora, podem aplicar o mesmo tipo de pensamento aqui também.
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك.

Eu não quero palavras que descrevam este tipo de comportamento.
لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات.

Não são o tipo de pessoas que escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Quero deixar-vos com uma última perceção sobre o projeto ou sobre este tipo de trabalho que usa materiais inteligentes.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Não se tem este tipo de controlo com o couro convencional.
لم يكن لدينا هذا النوع من التحكم مع الجلود التقليدية.

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

O que eles não entendiam era que este tipo de hostilidade não combatia o extremismo religioso, alimentava o extremismo religioso.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Não podemos esperar pelo tipo de seca que levou a Austrália a mudar a nossa cultura política.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Precisamos que os líderes políticos reconheçam o problema e se comprometam em mudar a lei para abrir este tipo de sigilo.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.

Quando começámos a construir este tipo de sistemas, testámo-los em nós mesmos, no nosso grupo de investigação.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

É um tipo de estrutura pré-concebida com a qual abordamos os problemas.
صحيح؟ هذا النوع من التأطير المسبق الذي نقترب به من المشكلات.

Este tipo de sensação, carregada de sentido, de caldo efervescente,
هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار

Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
يبدو كمرسال من نوع ما يرتدي خوذة دراجة نارية

O tipo de caso para ganhar eleiçöes, fazer-se carreira.
من النوع الذي يبني سمعتك المهنية إن ربحتها

"Que tipo de natureza humana querem ajudar a conceber?"
مانوع طبيعة البشر التي ترغبون في تشكيلها ؟

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Recolhemos e criamos todo o tipo de dados sobre o ambiente da nossa vida, e isso permite-nos contar histórias fascinantes.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Este é o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

Então e as variações entre as espécies de aranha, ao olhar para um tipo de seda e ao olhar para outro em espécies diferentes de aranha?
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت الفصيلة, القي نظرة نوع من الخيط وانظر في فصيلة مختلفة من العناكب

Ouvi rumores de que era algum tipo de acidente num laboratório científico.
لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي

Dependeria do tipo de garota e do que soubesse dela.
هذا يعتمد على نوع تلك الفتاة وما أعرفه عنها

Seu. Mas eu impedi este tipo de o fazer passar um mau bocado.
مالك، لكنّي منعت هذا الرجل من جعلك تعاني من الصعوبات

Quem vai garantir uma coisa que é milhares de milhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo em que possamos pensar, em termos de nuclear ou de qualquer outras coisas?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

É mais sobre que tipo de negócios você está acostumado a lidar.
أن الأمر يتعلق أكثر بنوع الصفقات التي أنت متعود على معالجتها.

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟