"todos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع إلى
• جميعاً إلى
• الجميع الى
• الجميع في
• جميعا إلى
• من الجميع
• الجميع على
• جميعا الى
• كُلّ شخص
• على الجميع
• الجميع بأن
• الكل على
• ليذهب الجميع
• ليركب الجميع
• لينبطح الجميع

Se não voltarmos antes da explosão, leve Todos para o autocarro.
إذا لم نعد قبل انفجار القنابل، أوصلي الجميع إلى الطائرة.

Leve Todos para o ponto de extracção e, depois, para o navio.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Mas é melhor não levarem Todos para a festa.
ولكن أقترح أن لا تجلب الجميع إلى الحفلة.

Gostava de vos convidar a Todos para o Club Palace...
أود دعوتكم جميعاً إلى قصر النادي عشية عيد الميلاد

E no final do Verão, vamos Todos para casa felizes.
وفي نهاية الصيف , يذهب الجميع الى منازلهم سعداء

Para fora, Todos para fora. Para fora... Todos para fora agora.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Tu, também para o telhado. Todos para o telhado.
‫أنت أيضا اذهب إلى السطح، ‫الجميع إلى السطح

- Todos para dentro, vamos!
مرحباً، إلى الداخل‪,‬ هيّا الجميع إلى الداخل، لنذهب‪. ‬

... fossem Todos para casa.
أتمنّى أتمنّى لو عاد الجميع إلى بيوتهم‪.

Pessoal, Todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Vão Todos para o pátio.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Aconteceu. Estão mandando Todos para casa.
هنالك شيء بالتأكيد يجري هنا إنهم يرسلون الجميع إلى البيت

Ou ficamos todos livres, ou vamos Todos para a prisão.
إما أن نتحرر جميعاً أو سنذهب جميعاً إلى السجن

Por isso convido-vos a Todos para se juntarem nesta missão e ajudar a tornar as vidas dos indivíduos com autismo muito melhores e muito mais ricas.
لذا أدعوكم جميعاً إلى مشاركتنا هذه المهمة و مساعدتنا كي نكون قادرين على جعل حياة الأفراد المصابين بالتوحد أفضل بكثير و أغنى بكثير.

Vou chamar os vossos pais, e eles vão levar-vos a Todos para casa.
.. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Quando há escuridão, tens de trazer Todos para a luz.
في مواجهة الظلام انت من يأخذ الجميع الى النور

Todos para trás da linha. - Sabes que és a seguir a mim, Cato.
ليقف الجميع في صف واحد .انا لا اعلم من فعل هذه المزحه

Nas últimas 2 semanas encheram 23 camiões com judeus, em Viena e deportaram-nos a Todos para o gueto de Varsóvia.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا رحلوهم جميعا إلى الحي اليهودي في لودز

Manda Todos para fora. Há trabalho a fazer.
اطلب من الجميع الخروج هناك عمل يجب القيام به

Todos para o chão e nós, trancados.
و جلس الجميع على الأرض و نحن في حالة إغلاق

Temos de dizer aos peixes para nadarem Todos para o fundo. - Sai daí!
علينا ان نخبر السمك ان يعوموا جميعا الى الاسفل

Liberar o espaço interior! - Todos para fora! - Imediatamente!
المستودع الداخلي واضح للنظر كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا

Caldwell vem aí. Vão Todos para as vossas casas e escondam-se.
كولدويل قادم على الجميع الذهاب لبيته، وابقوا بعيدا عن الشارع

Porque não fechamos este lugar e dizemos a Todos para se irem embora?
لماذا لا نغلق هذا المكان ونخبر الجميع بأن يذهبوا لديارهم

Todos para terra!
الكل على اليابسة

São demasiados! Todos para a nave, agora!
إنهم كثيرون جدًا ليذهب الجميع إلى سفينة السقوط

Está bem, Todos para a câmara frigorífica.
حسناً ليركب الجميع المُبَرد

Bom trabalho. Muito bem, agora Todos para o chão.
أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال.