"três vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث مرات
• ثلاث مرّات
• ثلاث مراتِ
• ثلاثة مرّات
• ثلاث مرّاتٍ
• بثلاث مرات
• للمرة الثالثة
• ثلاث مراتَ
• ثلاثة مرات
• ثلاثة أضعاف
• لثلاث مرات
• ثلاث مراتٍ
• ثلاثة أمثال
• في ثلاث
• بثلاثة أضعاف

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Devo dizer-lhe, antes do galo cantar, me negarás três vezes.
أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات

Podia comprar refeições de galinha três vezes ao dia.
نعم ، يمكنني تناول الدجاج ثلاث مرّات باليوم

Mas ele telefonou-te três vezes no dia em que foi assassinado.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Ouve, um tipo qualquer ligou três vezes para ti, hoje.
يا، يَستمعُ، بَعْض الرجلِ دَعا لَك ثلاث مراتِ اليوم.

Eles provavelmente estão a cavar o buraco três vezes mais fundo desta vez.
لعلّهم الآن يحفرون حفرة أعمق الضعف ثلاثة مرّات.

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Karen, isso acontece a montes de casais. três vezes ao dia.
كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم

O combustível deles custa três vezes mais do que em Itália!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

"Klunkei-me" três vezes nas cuecas antes de me tirarem do poço.
لوّثتُ سروالي ثلاث مرّات قبل أنْ يخرجوني مِنْ تلك الحفرة

Sabes que comprei a Millie, a minha carrinha, três vezes?
هل علمت أنّي مُدان لشاحنتني ثلاث مرّات مختلفة ؟

E, já agora, disseram: "O custo do terreno, "como é no centro da cidade, "é três vezes mais "do que o que o alojamento social costuma conseguir pagar".
ويقولون، على فكرة، أنّ ثمن الأرض، كونها في وسط المدينة، يفوق ثلاث مرّات ما يمكن أن توفِّرهُ مؤسسات الإسكان الاجتماعي.

três vezes por cima da rede rende. Cinco vezes duplica.
يا، ثلاث مراتِ على الشبكةِ تَدْفعُ، خمسة ضِعفِ دُفْعاتِ.

Não é uma tentativa de entrar. Ele é compelido a virar a maçaneta por três vezes.
إنه لم يكن يحاول الدخول لقد كان مرغماً علي تحريك المقبض ثلاثة مرّات

Gostam de encenar a batalha de Ypres três vezes por semana com gás de verdade.
إنّه يحبّ إعادة تمثيل معركة قبرص ثلاث مرّاتٍ أسبوعيّاً، بالغازِ الطبيعي

Nos Estados Unidos, o número era três vezes superior ao da Suécia.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.

Para vós, Blackadder, três vezes agraciado, como Jumento Supremo do TrouserPod, vai este cumprimento.
لك, يابلاكادر, أيها المنتخب للمرة الثالثة لمنصب قرد البناطيل الأعظم، هذا القدر من التحية.

Bater três vezes E quando ele atender Já não existe
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Estou-me a passar ou já passámos três vezes pela mesma casa branca?
اما اننى مجنون او اننا مررنا بهذا البيت ثلاثة مرات ؟

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

Quando não as dei, ia morrendo, por três vezes.
عندما لا أفعل، يوشك على الموت، لثلاث مرات

Será alvejado três vezes. A 15 de Março.
سيتم إطلاق النار عليك ثلاث مراتٍ في 15 مارس

Os músculos retesam e espasmam como se levantassem três vezes o peso do corpo.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك

Eu sei que ela tem um passado duvidoso. Eu mesmo prendi-a três vezes.
أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا

Produz três vezes e meia mais cereal do que a variedade convencional.
في الحقيقة، وينتج مزيداً من الحبوب بثلاثة أضعاف ونصف أكثر من النوع التقليدي