"trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملين
• عملك
• أتعمل
• هل تعمل
• ستعمل
• أتعملين
• أنت تعمل
• تعملي
• تَعْملُ
• كنت تعمل
• ستعملين
• تعملى
• تعملُ
• أنتَ تعمل
• عملتِ

Esse Krenzler com quem trabalhas, sabes quem ele realmente é?
ذلك كرينزلر الذي تعملين معه تَعْرفُين مَنْ هو حقاً؟

trabalhas demasiado, querida. És demasiado popular para o teu próprio bem.
أنت تعملين كثيراً يا عزيزتى ، يبدو أنك شعبية للغاية

trabalhas no mesmo hospital há o quê? 10 anos?
وأنت تعملين في هذا المستشفى لمدة عشر سنوات؟

Ela alguma vez te ofereceu comida desde que trabalhas para ela?
هل دعتك إلى طعام قط طوال فترة عملك معها ؟

trabalhas numa padaria e tudo o que roubas é pão?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Que tal aquele médico legista giraço com quem trabalhas?
ماذا عن الطبيب الجنائي اللطيف الذي تعملين معه؟

Sei que trabalhas para ele, mas ele está errado.
أعلم أنّكِ تعملين لديّ، ولكنه مُخطئ بشأن ذلك

Temos que conversar sobre isso, mas, por enquanto, trabalhas para mim.
.هناك بعض الاختيارات، يمكننا مناقشتها ولكن الآن، انتِ تعملين لديّ

Olha, entendo que trabalhas aqui na oficina de cérebros, mas para os restantes como nós, ou seja eu, obter cérebros é uma espécie de tarefa intensa.
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية و لكن لنا جميعا ، أعني لِي الحصول على الأدمغة يعتبر مهمّة صعبة

Estás a dizer-me que trabalhas para a minha ex-mulher?
إذن أنتِ تخبريني أنّكِ تعملين عند زوجتي السابقة؟

Sei que trabalhas à noite mas preciso da tua ajuda.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

trabalhas aqui e eu também. É bom ter-te connosco.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

trabalhas tanto como ele e não és assim.
أنتِ تعملين وتكدين مثله تماما ولكن طبعك ليس مثل طبعه

Quando trabalhas para mim, toda a gente é o teu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Ouve, Amanda, querida, eu não me importo onde tu trabalhas.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

trabalhas com cadáveres o dia todo, - e o teu hobby é cadáveres?
،إذا، أتعمل على جثث القتلى كل يوم وهوايتك هي العمل على جثث القتلى؟

Sim, mas tens de ganhar dinheiro. trabalhas?
نعم, لكنك يجب ان تجنى بعض المال هل تعمل ؟

trabalhas sem correntes, sem algemas, sem facas.
ستعمل بدون قيود، و بدون لقاّم و بدون شفرات.

- trabalhas para estes peneirentos?
أتعملين لدى أصحاب القمصان المحشوة

Hey, eu conheço-te, tu trabalhas na loja de ferragens, certo?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

trabalhas num projecto de viagem no tempo, para ele.
أنت تعملي علي مشروع السفر عبر الزمن لأجله

trabalhas na oficina de alfaiataria, vais gamar umas gabardinas e cola de contacto.
تَعْملُ في مشغل الملابس. سَتَسْرقُ بَعْض المعاطف المضادة للماء وبَعْض الإسمنت اللاصق.

Se trabalhas com o carvão, tens de estar habituado ao calor.
إذا كنت تعمل بالسباكة فينبغى أن تكون معتاداً على الحرارة

trabalhas com eles, como alguém dos Artistas e Reportório, e fazes o teu trabalho normal, para o qual te contratei.
لا ، ستعملين معها كما يفعل مكتشف المواهب وستقومين بعملك الإعتيادي الذي وظفته لأجله

trabalhas na Assistência Social Tens acesso aos ficheiros.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

trabalhas com ela, sabes que está bem, não sabes?
فأنتَ تعملُ معها وتعلمَ أنَّها بخيرٍ, أليسَ كذلكَـ؟

Logo, gostes ou não, de hoje em diante trabalhas para mim, entendido?
لذا يعجبك أو لا، إبتداءً من الآن أنتَ تعمل لي، أتفهم؟

Já trabalhas cá há tempo suficiente para teres uma pausa para ler?
و ايضاً هل تظنين حقاً بأنكِ عملتِ هنا لفترة كافية لتستحقين استراحة القراءة؟