"trabalhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل
• تعمل
• عملتِ
• تعملين
• عملَ
• عمِل
• لقد عمل
• عملتَ
• اشتغل
• عملوا
• عملت
• وعمل
• وعملت
• تعملي
• عمِلت

Tem consciência que o professor trabalhou naquele problema durante semanas?
هل تدرك أن البرفوسور يعمل على هذه المشكلة لأسابيع؟

O meu pai trabalhou numa mina de carvão durante 43 anos.
والدى اعتاد ان يعمل فى مناجم الفحم ثلاث واربعين عاما

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Não compreendo. Ela trabalhou lá fora, a manhã toda.
أنا لا أفهم كانت تعمل بالخارج طوال اليوم

Você trabalhou nas bombas de gasolina onde ele abasteceu?
كنت تعمل بمحطة الوقود التي ملأ بها سيارته

Sei o quanto se importa, e o quanto trabalhou.
..أعلم كم اهتميتي بي، وكم عملتِ بجد معي

Infelizmente, o pai dela trabalhou para um dos nossos... estimados jornais.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

Dr. Michael Sickinger. Brilhante cientista que trabalhou no lab. genético de animais.
دكتور ميشيل سكاينر عالم كبير كان يعمل لدينا في المختبرات الحيوانيه

O mesmo homem, 100 anos depois, quando trabalhou para o MK ULTRA.
نفس الشخص قبل 100 عام عندما كان يعمل للام كي الترا

Cada detective da força policial trabalhou algum aspecto do caso.
كل محقق بالقوات كان يعمل على زاوية من القضية.

Dizem que trabalhou o dia todo no convés até ao exercício.
يقولون انه يعمل كامل اليوم على الطوابق الفوضية حتى الحفر.

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

Bem, por muito que ele aprecie as tuas habilidades, de forma alguma iria confiar em alguém que trabalhou para o FBI.
حسنا، لا يهم الى أي مدى هو معجب بمهارتك لكن لامجال أنه سيثق بأي شخص يعمل مع مكتب التحقيقات

Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui.
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا

Mas ela nunca mais fez nada desde que trabalhou consigo.
لكنها لم تعمل مطلقًا منذ أن كانت تمثل معك

A minha família trabalhou durante cinco gerações em lacticínios.
عائلتي منذو خمسة اجيال تعمل في منتجات الألبان

trabalhou até mais tarde, comprei um sanduíche de almôndega.
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة و انا اشتريت شطيرة لحم من المطعم

Boa noite. Eu lembro... quando trabalhou comigo pela primeira vez.
هل تعلمين أتذكر أول مرة كنتي تعملين فيها لحسابي

trabalhou em muitos casos que apareciam no seu tribunal.
عملَ على الكثيرِ من القضايا التي اُوكلت لمحكمتِهِ

Ainda trabalhou depois disso, mas nunca mais foi a mesma.
عمِل لفترة قليلة بعد ذلك لكن ليس كسابق عهده

Ele trabalhou nas minas de carvão, mais de 30 anos.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

Ela trabalhou em ensaios clínicos. Cinco dias antes de ser morta, ela foi transferida de lá.
لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها

O meu pai trabalhou nessa fábrica 60 anos. São quase 80 anos.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

O meu pai trabalhou na equipa de investigação que trabalhou no portal durante a guerra.
كان والدي ضمن فريق الأبحاث وقد عملوا على البوابة أثناء الحرب

Era uma profissional. trabalhou na máfia do Dutch Schultz.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

E ela trabalhou imenso durante estes quatro anos para ser oradora.
وعملت بجهد لأربع سنين لتكون التلميذهـ التي تلقي الخطاب الختامي على الطلاب

A Mãe nunca trabalhou fora de casa, não sabe o difícil que é criar um filho sozinha.
أنتِ لم تعملي خارج المنزل أمي لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

A última vez que ela trabalhou foi num sítio religioso...
آخر مكان عمِلت به، عبارةٌ عن مكان دينيّ، مؤسّسة.