"tudo o que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما
• كلّ ما
• بكل ما
• جل ما
• كُل ما
• كل شيء أنا
• كل شيء شعرت به
• كل ماكنت
• ذراعيكِ
• وكلّ ما

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

tudo o que eu pensava, era que não ia ver-vos outra vez.
كل ما كنت أفكر به هو أنني لن أراكم مجدداً يافتيات

Acredito nos direitos dos gays, porque quando vejo pessoas gays tudo o que eu vejo são pessoas, normais como os outros americanos.
أؤمن بحقوق ألشواذ لأنني أريد أن أرى ألشواذ فرحين كل ما أريدة من ألناس أرى ناس عاديون مثل كل أمريكي

Estávamos os dois ao telefone. Ouviu tudo o que eu disse!
كنا على الهاتف معاً، لقد سمعت كلّ ما قولته لك

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

tudo o que eu quis foi divertir-me na faculdade.
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية

tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

Um pagamento apenas. É isso tudo o que eu quero.
إدفعوا لي مرة واحدة فقد، هذا كل ما أريده

Sim. tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Depois de tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Eu não fiz nada! tudo o que eu disse eram tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Por isso tudo o que eu levar tem de parecer inocente.
لذلك كل ما احتاج ان اخذه يجب ان يبدو بريئاً

Diz que quer ouvir tudo o que eu ouvir, para ter a certeza que não é mau.
يقول أنه يرغب بسماع كلّ ما أسمع، ليحرص على أني لا أسمع شيئاً سيئاً

Eu posso te dar tudo. tudo o que eu quero é o seu amor.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ كلّ ما أريده هو حُبّك

Tenho te ajudado com tudo o que estás a fazer, pode parecer mais do que justo quando tudo... o que eu tinha que fazer era cuidar dos animais da terra.
أعني بكل ما قمت به كنت أرى الإنصاف عندما كان كل ما أفعله هو الإهتمام في المواشيء

Só quero aguentar mais um dia. É tudo o que eu quero.
أريد أن ينتهى اليوم بسلام هذا جل ما أريده

O era um homem negro, africano, que se burlava e desafiava tudo o que eu queria que fossem os negros.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

Pois, como é que tudo o que eu te enviei nas últimas 4 horas... acabou na Tv?
نعم، كيف يأتي كل شيء أنا أرسل لك في الساعات الأربع الماضية ينتهي على التلفزيون؟

tudo o que eu senti com a Annie, eu costumava sentir pela Joanne.
كل شيء شعرت به نحو "آني شعرت به نحو"جوان

tudo o que eu queria era o bastante para acabar de pagar o barco.
كل ماكنت أريده هو مبلغ كافي من المال لدفع تكاليف المركب

no êxtase de seu abraço é tudo o que eu desejo
فخلاص هذا الأمر بين ذراعيكِ ذلك كل ما أتمناه

Ele estava em grande dor e tudo o que eu sentia era raiva.
كان يتألم كثيراً، وكلّ ما شعرتُ به هو الغضب.