"um milhão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليون
• ملايين من
• الملايين من
• بملايين
• لمليون
• المطاف بكسب مايقارب المليون
• المليون من
• لملايين
• قرضا بمليون
• في ملايين
• حوالي المليون
• ومليون
• مليونَ
• هذا ملايين

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Agora há 500 cidades, aproximadamente, com um milhão de pessoas ou mais.
الآن هنالك 500 مدينة، تقريباً، يعيش فيها مليون إنسان أو أكثر.

um milhão de profissionais foram dizimados no dia da Chegada, e ainda pensas que essas tácticas vão funcionar?
ملايين من الخبراء تم قتلهم يوم الوصول وأنتم لا تزالون متخيلين بأن هذه التقنيات القديمة تـُـساعدكم؟

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Este que estamos agora a ampliar tem entre 100 000 a um milhão de galáxias nesta pequena região.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Não entende que há um milhão de dólares em jogo?
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Temos um milhão de coisas para fazer. - Arranje-lhe um avião!
الأن لدينا مليون أمر للقيام به احجز لها تذكرة طائرة

um milhão de camponeses tenta viver em Xangai dos nossos detritos.
مليون صيني يحاولون أن يدخلوا شنغهاي لكي يقتاتوا علي فضلاتها

Aposto como há um milhão de mulheres... que adorariam beijá-lo!
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات

Não podia pagar isto, nem que vivesse um milhão de anos.
لن تتحمل سعر هذا الشيء حتى لو عشت مليون سنة

Hoje, Alcatraz é uma atracção turística da Califórnia, com mais de um milhão de visitantes por ano.
اليوم ألكتراذ هو المزار السياحى الأول فى شمال كاليفورنيا ويستضيف أكثر من مليون سائح سنوياً

-Matou alguém? -Sim. um milhão de pessoas.
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Então eu percebi que existem um milhão de razões para ela andar com ele.
لذا أدركت أن هناك ملايين من الأشياء تسعى إليها هذه المرأة

Ora! Podem fazer um milhão de dólares num dia. Onde está?
بربك,بإمكانك طباعة ملايين من الأوراق النقدية بهذه العملية,فأين المال؟

É um restaurante asiático porreiro que tem um milhão de noodles diferentes.
إنه مطعم صيني جميل .الذي يبيع الملايين من أنواع المعكرونة المختلفة

Ainda estou a trabalhar no mercado. Há um milhão de coisas a fazer.
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

♪ Ouvi dizer que há algo novo, ♪ um milhão de vezes mais impressionante que o meu telemóvel.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Ele teria acabado por realizar tipo um milhão de dólares?
كان من الممكن أن ينتهي به المطاف بكسب مايقارب المليون دولار؟

Entre os géisers fumegantes do Lago Bogoria, mais de um milhão de flamingos pequenos banham-se e alimentam-se nesta água cáustica.
من بين ينابيع الماء الحارة لبحيرة بوغوريا، ما يزيد عن المليون من طيور النحام يستحمون ويتغذون في المياه الكاوية.

Este carro conduziu mais de um milhão de quilómetros em estradas normais, sem qualquer acidente.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

O plano grande era pedir-lhe um empréstimo de um milhão de dólares.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Vai perder e nunca mais, nem daqui a um milhão de anos, vai conseguir ganhar o dinheiro que ganha agora.
سيخسر, ولن يحقق في ملايين السنين, هذا المبلغ الذي هو أمامه الآن.

Já quase que foste apanhada um milhão de vezes.
من الغالب أنك أُمسكت تقريباً حوالي المليون مرة

Tem apenas quatro milhões de cidadãos, E vivem lá um milhão de refugiados sírios.
إنه بلد يضم أربعة ملايين مواطن فقط، ومليون لاجئ سوري يعيشون هناك.

um milhão de homens matavam para serem violados por ti.
مليونَ شخصًا يتشوّقون لكيّ يتمّ إغتصابهم من طرفكِ.

Está a ser usada. Vi isso acontecer um milhão de vezes.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات