"uma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدساً
• مسدسا
• سلاحا
• مسدّس
• سلاحًا
• بمسدس
• مُسدّس
• بسلاح
• مسدّساً
• المسدس
• مُسدس
• مسدسًا
• لسلاح
• لمسدس
• سلاحه

Por mim, estava tudo bem, até que um louco apontou-me uma arma,
والأمر كان لا يهمني بالمرة حتى صوب أحد الأوغاد مسدساً نحوي

"cara a cara com o homem-lobo e uma arma, mas havia vidas em perigo, portanto atirei-me a ele."
ها أنا ذا أواجه مستذئباً يحمل مسدساً وثمة أرواح معرضة للخطر لذا أقدمت على ما فعلت

Não te dava uma arma nem que fosse a 3ª Guerra Mundial.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Só se considerares que uma perna de plástico é uma arma.
لا يوجد أسلحة إلا إذا كنت تعتبر القدم البلاستيكية سلاحا

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

É como se alguém tivesse usado uma arma eletromagnética gigante.
إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا..

O que te disse que aconteceria se lhe comprasses uma arma?
ماذا أخبرتـك أنه سيحدث إذا اشتريت له مسدساً تعامل معه

Agora, se estiverem atrás de ti e tiverem uma arma...
الآن, إن كانوا خلفك و كان يضعون مسدساً خلفك

Dê-me uma arma e eu mesmo rebento já com a minha cabeça.
هيا، ناولني مسدساً لعيناً. ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك.

- Talvez mas estás a pedir-me que te dê a chave do quarto dele para poderes entrar encostar-lhe uma arma à cabeça e matá-lo.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Apontou-me uma arma durante seis horas, sei como ele é.
صوب مسدسا في وجهي لست ساعات أعرف شكله جيدا

Esta coisa pode ser uma arma destrutiva se a usarem como tal.
هذا الشيء يمكن ان يكون سلاحا فتاك ان وجه بالاتجاه الخاطئ

Bom, ia tentar gozar mais um bocadinho, antes do almoço, mas posso voltar mais tarde, quando não tiveres uma arma potente.
حسنا, كنت سأهزأ بك قليلا قبل الغداء و لكني سأعود لاحقا عندما لا تحمل بيدك سلاحا ذا قوة كبيرة

Eles tinham uma arma tranquilizante. para ela, então não a queriam matar.
كان بحوزتهم مسدّس مهدئ من أجلها، لذا فهم لا يرغبون بقتلها

Deve ter tido uma arma apontada si o tempo todo.
من المرجّح أنّها كانتْ توجّه سلاحًا تجاهكَ طوال الوقت.

Não quero encontrar Deus, tendo uma arma no meu caixão.
لا أريد إجراء مواعدات ، بمسدس غريب في تابوتي

O que faz uma arma com silenciador em cima da cama?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

Se vais aprender a lutar, então aprende com uma arma real.
إذا كنتى تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمى بسلاح حقيقي

Eu vi que o suspeito trazia uma arma e fui questioná-lo. Quando ele me viu, fugiu a correr.
رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

uma arma pode ser a experiência de uma vida.
يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

- Não. A ideia de que o Andre apontou uma arma a alguém é ridícula.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Trata-se de confiança. uma arma dá-me um certo nível de confiança.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Corresponde a uma arma usada num assalto, há dois anos atrás.
إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين.

Sem ligações entre o Spencer e o Ramsey Scott, sem evidencias digitais do Spencer ter comprado uma arma ou uma broca.
لا توجد صلة بين سبنسر و رمزي سكوت لا توجد أي أدلة رقمية عن شراء سبنسر لمسدس أو حفار

Como sei que não estão a apontar-lhe uma arma?
كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟