"vamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نذهب إلى
• لنفعل
• لنقم
• سنذهب إلى
• فلنفعل
• دعنا نفعل
• دعنا نقوم
• نحن في
• سنذهب الى
• ها نحن
• لنذهب إلى
• لنقوم
• دعنا نَعمَلُ
• نحن ذاهبون إلى
• نحن ذا

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

vamos a umas discotecas, falamos com estranhos e depois vamos até às docas ver a cena do barco.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

Do que estamos à espera? vamos a isto. Apreciem!
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

vamos a outras obras, para ver se ele causou impressão noutras bandas.
لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك

vamos a um sítio, ter uma pequena conversa privada, é tudo.
سنذهب إلى مكان ما ونتحدّث حديثاً خاصّاً، وهذا كلّ شيء

Não vamos a lado nenhum até termos a benção do Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة سبلينتر.

Desde que saibas alguma coisa, não vamos a lado nenhum.
طالما تعرفون عنه شيئاً، لن نذهب إلى أي مكان.

Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco.
حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو

Vamos lá, vamos filmar. Muito bem, vamos a isto.
ها نحن ذا، الصورة مرتفعة حسنًا، لنفعل هذا.

Isso não responde á minha pergunta, mas vamos a despachar isto.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

Mas vamos a isto e eu posso voltar a matar-te com cerveja.
لكن لنفعل هذا سوياً ، وبعدها سأعود لقتلك بشرب البيرة

Muito bem. vamos a isto.
حسناً يا عديمي الفائدة لنقم بهذا بشكلّ صحيح

vamos a isto! DC Esquerda!
لنقم بذلك دي سي يسار, حركة بالعرض, 88 حرب

Vira à esquerda. vamos a minha casa.
إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي

vamos a casa da minha irmã e tu prometeste...
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير

OK, vamos a isto. Tenho um futuro para tratar.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

O Magnus deve estar a bloqueá-lo. vamos a isto, Alec.
ماغنوس لابد انه صد الطريق دعنا نفعل ذلك، أليك

Claro. vamos a caminho do centésimo.
بالطبع ، دعنا نقوم بعد الأسباب حتى نصل لــ 100 حتى

Está bem, vamos a caminho. Até já. - Como correu?
حسناً نحن في الطريق سنقابلك قريباً، كيف يسير الامر؟

Sr. Abascal, aceito a sua alegação de inocência e vamos a julgamento.
سيد اباسكال ، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمة.

Este tipo está a enganar-nos. vamos a outro lugar.
إنه يحاول الاحتيال علينا لنذهب إلى متجر آخر

vamos a isto, antes que eu mude de ideias. Vestiste-te mesmo como um ladrão de túmulos?
لنقوم بذلك قبل أن أعيد التفكير فيه. هل لبست كلص قبور بحق؟

Não é tão grande quanto isto. vamos a isso.
ليس بمثل هذه الضخامة دعنا نَعمَلُ ذلك

Mas nós só vamos a Paris, enquanto aos bougnoules tinham de levar a África.
نحن ذاهبون إلى باريس أما أنت فستعود للمستعمرة

vamos a isso hoje. Vamos entrar. Tu primeiro.
يجب ان نقوم بهذا الليلة ها نحن ذا, تفضل, انت اولاً