| - Veja por si. - Eu não preciso ver, já o vi. | Open Subtitles | ـ انظر الى نفسك ـ لا أحتاج أن أنظر، فقد وجدته |
| - Qual é. Veja, cara. Essa grama é do Alabama... | Open Subtitles | انظر يا رجل، هذا العشب في ألاباما ينبت فاصولياء |
| Veja, Capitão, parece que entregaram a alma a Alá. | Open Subtitles | أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله |
| Marilla, Veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço. | Open Subtitles | ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي. |
| Estão no campo de batalha. Querem que o Veja. | Open Subtitles | انهما في ساحة المعركة يريدانك ان ترى ذلك |
| Não se rouba uma casa inteira sem que ninguém Veja nada. | Open Subtitles | لا يمكنك أخذ كل هذه الاشياء ولا احد يرى شيء |
| Veja só a sua secretária. Um modelo de eficácia. | Open Subtitles | أنظري إلى هذا المكتب ، نموذج من الكفــاءة |
| Quero que fique aí sentada, e quero que Veja isto. | Open Subtitles | لا,لا,أريدكِ أن تجلسي و أريدكِ تأخذي نظرة على هذا |
| Veja as coisas assim: vai ter um feriado só seu. | Open Subtitles | انظر لذلك ربما يمكنك أن تحصل على يوم عطلتك |
| Agora, Veja o que acontece quando o tento furar. | Open Subtitles | الآن، انظر ما سيحدث عندما أحاول الدخول إليه. |
| Olhe lá embaixo e Veja se o primeiro bebê está apontando. | Open Subtitles | اذهب للأسفل و انظر إذا كانت قمة رأس الطفل قادمة |
| Veja, há 18 buracos todos feitos em diversos tamanhos e dimensões. | Open Subtitles | انظر, يوجد ثمانية انواع من الحفر مختلفة فى المسافة والابعاد. |
| Veja só como sua mulher e sua sogra o tratam! | Open Subtitles | أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء |
| Veja a minha data de nascimento. Ainda nem nasci. | Open Subtitles | أنظر ليوم ميلادى المفترض أننى لم أولد بعد. |
| A suspensão tem piada. Veja, a roda direita, vê? | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن جهاز التعليق يبدو غريباً أنظر |
| Veja o lado positivo... Às seis, venho receber dinheiro! | Open Subtitles | انظري للجانب المشرق في السادسة سأجني بعض المال |
| Quero que Veja aquela mulher, porque é a minha esposa. | Open Subtitles | تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى. |
| Não! Não deixo que tu ou seja quem for, alguma vez Veja! | Open Subtitles | لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً |
| É a minha morada, mas Veja para quem foi enviada. | Open Subtitles | إنه عنوان بريدي، لكن أنظري بإسم من هو مكتوب. |
| Olhe mais de perto. Veja como a luz se reflecte nela. | Open Subtitles | أعني، ألقي نظرة أكثر تفحّصاً أنظر لطريقة سطوع الضوء عليها |
| Por muitas armas que Veja, não consigo... não me habituo a elas. | Open Subtitles | ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن 000 أعتاد عليهم |
| Veja se encontra alguma coisa com que a possamos forçar. | Open Subtitles | شاهد إذا أنت يمكن أن تجد شيء لإجباره مع. |
| Veja, Inspetor, o dedo? Uma pista muito bizarra, não? | Open Subtitles | أترى ايها المفتش الأصبع, دليل غريب جدا ؟ |
| Olhe para o vento na água. Veja a ondulação. | Open Subtitles | إنظر إلى الريح السطحيّة عبر الماء راقب الموجات |
| Bem, ele matou mais vítimas, mas Veja quem foram as escolhidas. | Open Subtitles | حسنا, لقد قتل المزيد من الضحايا ولكن انظروا لمن اختار |
| Agente, Veja debaixo desse banco se ficou alguma coisa queimada. | Open Subtitles | اسمع أسدي لي خدمة ابحث في الأسفل للتأكد أن لا شيء احترق |
| Não sei porque queres que a Sophie Veja a cidade. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا |
| Veja se os nossos novos aliados nos querem acompanhar. | Open Subtitles | لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 