"vejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انظروا
• انظر
• أنظروا
• انظرا
• إنظروا
• انظري
• تفقدوا
• يرى
• يروا
• تحققوا
• إنظر
• تحقق
• أنظري
• أنظر إلى
• أنظرا

Agora, por favor Vejam isto através de lentes coloridas "gay", mas percebam que o que é necessário para sair de qualquer armário é essencialmente o mesmo.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

E Vejam agora, os primeiros países africanos estão a entrar.
انظروا الان الى الدول الافريقية .. التي تتقدم هنا

Vejam quantos ciclos únicos encontram e reparem que estes dois consideram-se o mesmo, só que começam em pontos diferentes.
انظر كم حلقة فريدة يمكنك ايجادها مع الأخذ في الاعتبارأن الحلقتين متشابهتين لكنهما يبدآن من نقطتين مختلفتين

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. Pesa 380 quilos.
انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند

Estamos a chegar a casa. E Vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Vejam todas as estrelas que se podem ver aqui.
انظروا إلى كل النجوم التي يمكننا رؤيتها هنا

- Mas Vejam o homem das entregas. É hediondo.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح

Vejam só! O Director tem uma salsicha na camisa!
انظروا ، قميص مدير المدرسة يتدلى من سرواله

Vejam isto. Estão a sair mais cedo esta noite.
انظر لهذا انهم ينهون عملهم متاخرين في الليل

Vejam só aquela caneca. Quem é que bebe tanto chá?
انظر لحجم الرجل الذي يشرب من كأس كبير مثله

Ei, Vejam isto. Um GPS, estava no teu casaco. Agora está destruído.
انظر لهذا، جهاز متموضع، وجدته في معطفك، إلّا أنّه خرب الآن.

Vejam os miúdos com os papagaios. É calor humano. Gosto de calor.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Vejam, é o Hércules! Louvados sejam os deuses! Estamos salvos!
ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا

Entrem todos. Vejam a porcaria que o Ned fez à cadeirinha.
. تعالوا جميعا . أنظروا ماذا فعل نيد بكرسي السيارة

Vejam só este fato que achei nas traseiras do motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

Vejam o osso púbico, virado para trás como nas aves.
إنظروا إلى عظام العانة مقلوب نحو الأعلى كعظم الطير

Vejam como é que era quando não podíamos fazer parte do sistema.
انظري كيف كان النظام عندما لم نستطع أن نكون جزءاً منه.

- Faz um sequenciamento de ADN. Vejam se é algo tratável.
تفقدوا تتابع الحمض النووي لنري إن كان مما يمكننا معالجته

Quero que todos Vejam que estou de volta a mim.
أريد الجميع أن يرى أن أعود لنفسي مرة أخرى.

Uma estrelinha enrugada, enrugada oxalá eles nunca Vejam as rugas.
التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Vejam o tamanho do orifício cardíaco, onde a comida...
إنظر الى حجم الفوهة القلبية، حيث الطعام 000

Vejam isto: uma grelha, nada de especial, apenas uma simples grelha.
تحقق من هذا: لدينا شبكة، لا شيء مميز، شبكة عادية فحسب، شبكة واي بالذات.

Vejam. Um coração a bater parcialmente paralisado e perfeitamente exposto.
أنظري لهذا , عرض ممتاز تخدير جزئي لضربات القلب

Vejam só. Um macaco que gosta de jogar ao esconde-esconde.
حسناً أنظر إلى ذلك القرد كيف يحب لعبة الاختباء

Devagar, mas eu acho que estou chegando lá.. venham aqui, Vejam isso.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا