"vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراك
• أنا أرى
• رؤية
• أَرى
• أرَ
• اراه
• اري
• أفهم
• رأيته
• أراكِ
• أرها
• اراك
• أرى أي
• اراها
• رؤيته

Repara, não acredito nesses boatos. Não posso acreditar, quando te vejo.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Porque vejo uma mulher no lugar da minha criança.
لأني أنا أرى امرأة تأخذ مكان طفلي الصغير

Eu sou cega, assim eu não vejo as falhas do meu país mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

vejo uma mulher rodeada por homens numa rua fria de Paris.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

vejo uma montanha de ferrovias a ligar todas as comunidades modernas.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Quero ver pornografia da boa. O que vejo aqui é aborrecido.
.أريد انا ارى بعض الاباحية الجميلة ما اراه هنا ممل

Não vejo a hora de ver a cara desses filhos da puta.
لا اطيق الانتظار حتي اري نظرات الذعر علي وجه هؤلاء الاوغاد

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Sempre te vejo... tão rodeado por outras... despindo-as com os olhos.
لقد كنت متاحاً للعديد من النساء لقد كنت أراك دائماً

Ficas 100 por cento melhor quando não te vejo.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Meu Deus, há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Sr. Torrance vejo que não ligou ao negócio de que falámos.
مستر تورانس أنا أرى إنك بالكــاد تولى إهتماماً بالــ العمل

vejo que as árvores mais fortes do bosque estão sozinhas.
أنا أرى أن أقوى الأشجار في الغابة تقف وحدها

Vi claramente a cara dela como vejo a tua.
بوسعي رؤية وجهها بالوضوح الذي أرى به وجهك

Sempre que olho para vocês, vejo buracos de bala nas vossas cabeças.
كلّما نظرت إليكِ، لا أنفك عن رؤية فجوات الرّصاص في رأسك

vejo pelo seu ar que sabe o que ele fez.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعْرفُ ما هو عَمِلَ.

Não o vejo a apresentar-se desde a sua mudança maluca.
أنا لم أرَ أدائه منذ عمل تسريحة شعره المجنونة.

Se o der ao Distintivo Negro nunca mais a vejo.
واذا اعطيته للشرطي الاسود ربما لن اراه مرة اخرى

vejo que ainda tens a câmera que te dei.
اري بأني مازلتي تحتفظي بالكاميرا التي اعطيتها لكي.

Não vejo nem como ela poderia dar de graça aquelas coisas.
لا أفهم حتى كيف يمكنها بيع أي من هذه الأشياء

É a segunda pessoa que vejo com uma técnica tão boa.
أنه ثاني شخص رأيته في حياتي يمتلك مثل هذه المهارات

É a primeira vez que a vejo sem imaginação.
هذه هي المرة الأولى التي أراكِ مفتقدةً لخيالكِ.

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Não sou uma espécie, sucubus, não te vejo por aí, a agir como um lobo o tempo todo.
فأنا من ارقى من هذا فلا اراك تعمل هنا وهناك تنبح ليلاً وتطارد الأرانب فى النهار

Pertence-me, tal como os meus lábios. Não vejo qualquer diferença.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Ajudava-me a superar os pesadelos, as coisas que vejo.
ساعدني في التعامل مع الكوابيس والاشياء التي اراها

Não a vejo em nenhum lado. E se estiver ferida?
لا أستطيع رؤيته في أي مكان ماذا لو تأذى؟