"vendi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعت
• بعتُ
• بعتها
• أبع
• ببيع
• بعته
• أبيع
• وبعت
• ببيعها
• بِعتُ
• بعتك
• بعتهم
• بِعت
• ابيع
• أبعه

vendi a deste ano a 5 cêntimos, até antes de cultivar.
بعت محصول هذه السنة بـ 5 سنتات قبل زراعته حتى

Já vendi para algumas galerias. Weston e Levinson's, conhece?
بعت إلى بعض المعارض ويستن وليفنسون تعرفي به؟

Pus a casa à venda e também vendi a empresa.
وضعت هذا البيت للبيع و بعت الشركة .. أيضا

vendi o desfibrilador. E tu foste espantosamente útil...
،لقد بعتُ جهاز تنظيم ضربات القلب لقد كنتَ مساعداً بشكل رائع

O primeiro carro que vendi custou $320. Vendi-o por $1.158.
أول سيارة كلفتني 320 دولاراً، بعتها بمبلغ 1,158 دولاراً..

Nem acredito que não vendi isto: um avental feito em casa, com uma flor.
،لا أصدق إني لم أبع هذه بعد غطاء محلي الصنع وعليه زهرة إقحوان

vendi quase tudo excepto, a sua cadeira preferida e a aparelhagem.
لقد قمت ببيع كل شيء تقريباً ماعدا كرسيه المفضل والمتكاً

- Por favor. vendi isso há anos para pagar estas.
,أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت لأدفع مقابل هاذين

Esta manhã, quando ainda pensávamos que estavas grávida, vendi o meu Corvette.
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل لقد بعت السيارة

É melhor que publiques. Já vendi um monte de assinaturas.
يجدر بك هذا فقد بعت بالفعل كمية من الاشتراكات

vendi todas as jóias e peles que consegui esconder do Tio Sam.
لقد بعت كل المجوهرات والفراء التي استطعت تخبئتها من العم سام

Isso não é bom. vendi a última lagosta por 4000 Burtólares.
هذا ليس جيد لقد بعت اخر كركند ب4000 دولارات بيرت

Mas, não porque vendi um quadro no mercado negro.
ولكن ليس لأنني بعت اللوحة في السوق السوداء

vendi esse balde e ganhei dinheiro suficiente para comprar mais dois.
بعت ذلك الدلو وجنيت ما يكفي من مال لأشتري اثنين

Só vendi a cáscara a uma pessoa, nos últimos meses.
لقد بعت مسهل لشخص واحد فقط في الأشهر الأخيرة

Foi aqui que eu vendi o Volvo e comprei o Toyota.
وهذا هو الوقت الذي بعت فيه سيارتي الفولفو و اشتريت التويوتا.

Para sua informação, vendi toda minha maconha.
لمعلوماتك اللعينة, لقد بعتُ كل ما لديّ من حشيش.

Eu vendi burritos vegetarianos e segui uma tournée num Verão.
لقد قمت بعتُ حبز التورتي المحشو النباتي والتصيّد في صيف كامل. كان أمراً رائعاً

vendi para o meu irmão poder ir para escola.
لقد بعتها لكي يتمكن أخي من الذهاب للجامعة.

- Claro. Nunca vendi nada estragado.
بالطبع هي كذلك، لم أبع سيّارة معطوبة بحياتي

Nunca vendi BíbIias a 1 2 dôIares.
بـ 12 دولار . لم أقوم ببيع إنجيل بـ 12 دولار

Não acredito que o homem a quem o vendi matou alguém.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Não me venha falar de negócios. vendi gabardinas durante 35 anos!
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

Eu fugi de lá e combati nos clubes privados, e vendi jornais e o Johnny Friendly comprou uma parte de mim.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره وبعت الاوراق ثم ستهم جونى فريندلى فى رعايتى ماليا

Claro que a vendi, mas não precisei de assaltar o laboratório para isso.
طبعاً قمتٌ ببيعها لكن لم أضظر لإقتحام المخبر لأجل ذلك

Pois, eu vendi quilómetros destes.
حَسناً، بِعتُ بشكل حرفي أميالَ وأميالَ هذه وأنا أبداً مَا كَانَ لدي أيّ شكاوى

Criei esta como uma gémea daquela que já vos vendi.
. لقد صنعت هذه لترافق تلك التي بعتك إياها

Bom, chegaste tarde, vendi tudo há anos.
حسناً، جئت متأخراً جداً. لقد بعتهم جميعاً منذ سنوات مضت.

Ouve, quando me mudei para cá, vendi todas as minhas coisas, porque sei que gostas da tua casa como está, e eu não me importava.
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير كنت لا أمانع تماماً مع هذا

Espero que tenhas carro. vendi o meu para pagar as despesas do tribunal.
اتمنى ان يكون معك سيارة كنت مضطرة ابيع السيارة لاسدد الرسوم القانونية

De qualquer forma, ainda não o vendi.
على أي حال . أنا لم أبعه لحد الآن