"vida do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة
• الحياة من
• حياةَ
• لحياة
• حياةِ
• حياه
• الحياةِ
• الحياة على
• حياةُ
• لاغتيال

Livrem-se desse homem... que pôs em perigo a vida do Império!
أنفضوا عن أنفسكم هذا الرجل الذى عرض حياة الإمبراطورية للخطر

Audra, esta bicicleta salvou a vida do Stan uma vez.
أودرا،هذه الدراجةِ انقذت حياة ستان مرّة. و انا أيضاً.

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Foi muito corajoso em ter salvo a vida do ministro!
انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

E se a vida do Quinn Mallory estivesse em jogo?
أبداً ماذا لو أن حياة كوين مالوري على المحك؟

Esta empresa era a vida do Fuller. Ele vivia e trabalhava aqui.
هذه الشركة كانت كل حياة فولير, لقد عمل و عاش هنا.

O seu pai queria para si melhor vida do que a dele.
لقد اراد اباك ان تكون لك حياة كريمة هذا ما اراده

Isso prolonga automaticamente a vida do telefone mais 60 dias.
وذلك يمدد حياة الهاتف تلقائيا لـ 60 يوما أخرى

Bem, é melhor, porque se tentares arruinar a vida do meu filho,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

Semanas antes, a vida do Darnell teve um revés dramático e ele teve de reintegrar-se em Camden.
قبل بضعة أسابيع اتخذت حياة دارنيل منحنى درامياً واضطر الى الانتقال للعيش في مقاطعة كامدن

Salvaste a vida do Rupert e eu adoro-te por isso.
لقد انقذتِ حياة روبيرت وانا احبكِ من اجل ذلك

As mulheres da vida do Howard não costumam viver muito.
سيدة إيبز, النساء في حياة هوارد لايميلون للعيش طويلا

Explica-me uma coisa, branquinho, num minuto imploras pela vida do teu amigo, e no minuto seguinte queres tirar-lha?
فسّر لي شيئاً أيها الأبيض منذ دقيقة كنت تترافع عن حياة صديقك وتعدها تريد ان تقتله؟

Era prisioneira da vida do marido. Livra-se dele, começa de novo...
لقد كانت أسيرة لحياة زوجها ستتخلّص منه وتبدأ حياة جديدة

Sabe o nome de outra mulher na vida do Phil?
هل لديك أسماء للنساء اللواتي في حياة فيل ؟

Não ia funcionar. O período útil de vida do isótopo já expirou.
لم يعد ذلك ممكناً الآن نصفُ حياة النظير المشعّ انقضتْ الآن

E tu conservaste toda a tua aptidão. Salvaste a vida do estalajadeiro.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

A ideia do casamento não é facilitar a vida do teu parceiro?
أليست فكرة الزواج هي جعل مسلك حياة شريكك أكثر سهولة بقليل؟

Para que aprendas quão aberrante é a vida do pecador.
إذ يجب أن تتعلمي كم هي قاحلة حياة الآثم.

..na tua vida, do que este trabalho e esta promoção.
..لك في هذه الحياة من هذا المنصب وهذا العمل

Querida, desculpa, mas a vida do Capitão estava em perigo.
حبيبتي، أَنا آسفُ لكن حياةَ النّقيبِ كَانَت في خطرِ

Para começar, estragaste o dia mais importante da vida do meu tio.
حَسناً، للمبدئِ، خرّبتَ اليوم الأكثر أهميةً في حياةِ عمِّي.

A tua mãe pode estar a exagerar um pouco, mas... no fundo, ela só quer fazer parte da vida do bebé.
أمك ربما تكون أكثر من الحد ولكن تحت كل هذا كل ما تريده أن تكون جزء من حياه الطفله

Ele recordou-me que existe coisas mais importantes na vida do que o basebol.
ذكّرَني هناك أكثر بكثير الأشياء المهمة في الحياةِ مِنْ البيسبولِ.

E mesmo uma guerra nuclear limitada envolvendo dezenas de armas nucleares poderia levar ao fim de toda a vida do planeta.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

Não me importo se a vida do Jonas Salk é uma droga. Apenas quero que ele cure a poliomielite.
لا يهمّني لو كانت حياةُ "جوناس سلك" سجناً بائساً يهمّني أنّه شفى شلل الأطفال

Um grupo de terroristas conspira contra a vida do candidato presidencial.
حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه