"vinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي
• قادم
• تأتي
• قادمة
• سيأتي
• ستأتي
• جاء
• سآتي
• آتي
• طريقي
• جاءت
• قادماً
• يأتى
• أتت
• ستأتين

O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Ele vinha só para ver o livro há multo por entregar.
إنه قادم للبلده ليلقى بنظره على كتابى الذى تأخر كثيرا

Acho que eles sabiam o que aí vinha e construíram um segundo nível sobre esses enormes amortecedores.
أظن أنهم قد رأوها تأتي و قاموا ببناء مستوى ثانياً على ممتصات الإهتزازات الكبيرة هذه

vinha a Nova Iorque para estudar a situação dos empregos.
وكانت قادمة إلى نيويورك الى خارج نطاق الوضع الوظيفي.

Ele disse na carta que vinha dois dias antes do Natal.
لقـد أكـّـد في رسالته أنه سيأتي قبـل عـيــد الميــلاد بيومين

Pensávamos que a nossa mamã vinha buscar-nos, mas ninguém veio.
اعتقدنا أن أمي ستأتي لأخذنا ولكن لم يأتي أحد

Filho, devia ter visto de onde vinha aquele último murro!
بني, كان يجب عليك رؤية ذاك الأخير عندما جاء

Durante muitos anos o papá ainda vinha ao almoço de domingo.
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد

Sei que ele vinha aqui meter combustível e fazer compras.
أعرفُ أنهُ كان يأتي هُنا للحصول على البنزين واللوازم.

- Ele disse que vinha. Não controlo o homem.
لقد قال بأنة قادم, لا أستطيع التحكم بالرجل

Ela está zangada. Não lhe disse que vinha para aqui.
إنها غاضبه لأنني لم أخبرها بأني قادم إلى هنا

Toda vez que Elise vinha ao consultório, Curt vinha com ela.
في كل مرة تأتي أليز الى العيادة وكيرت يأتي معها

Os outros tipos adoravam o poder que vinha com a fúria.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

Passei por ele quando vinha para cá, tinha um ar muito feroz.
لقد مررت به و أنا قادمة إلى هنا، كان يبدو غاضباً

A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

Ele disse que vinha, mas desde manhã que não falamos.
قال انه سيأتي لكني لم اتحدث اليه منذ الصباح

Olha, é a mamã. Vês, eu disse que ela vinha.
أنظروا، إنّها أمّي أرأيتم ذلك، قلت لكم بأنّها ستأتي.

Era o lavrador que vinha oferecer-nos milho, tinha tido uma óptima colheita.
لقد جاء المزارع ليعطينا ذرة قائلاً بأن هناك فائضاً من المحصول

Cala-te e esconde-te. Eu disse que vinha só.
إخرسي و إبقي مختبئة قلت له أنني سآتي بمفردي

vinha cá com a minha noiva, quando isto era uma fábrica de carnes.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

Recebi uma chamada do Skinner quando vinha a caminho.
حصلت على النداء من سكيننير على طريقي هنا.

- Não está fardada. - é provável que vinha de casa.
ليست في زيّها الرسمي، لذا فالإحتمالات أنّها جاءت من المنزل.

Mais tarde descobri que era o novo xerife desta cidade, que vinha substituir o outro que fora assassinado.
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل

Sabíamos bem como era: vinha um homem e mandava-nos para casa.
كنا نعرف مقدماً فى كل مرة كيف ستسير الأمور، يأتى ذات الرجل ليعيدنا إلى منازلنا

Ela vinha se esconder aqui dele e do tipo branco.
أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض

Disseste que ele vinha hoje à noite.
. لقد قلتِ بأنّكِ ستأتين في الليل