"visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤية
• بما
• رؤيته
• رأيتها
• نقطة
• تري
• رأيتك
• أر
• تراه
• رأيتُ
• تأشيرة
• ارى
• أراه
• رؤيتك
• شوهد

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

visto que jogo limpo, dar-te-ei um momento para recuperares.
بما أني رجلاَ رياضي سأمنحك مهلة كي تستريح

Em todos os anos que viveu, raramente foi visto.
كل السنوات التي عاشها, كان بالكاد يستطيعون رؤيته

Mas nunca tinha visto aquele tipo de queimaduras, e os corpos foram levados antes que se pudesse fazer qualquer exame.
و لكنها لم تكن مثل أى حروق رأيتها من قبل أبدا و لقد أخذوا الأجسام قبل أن ندرسها

Cada Post-it é um quarto de hora, cada ponto é uma ideia, cada visto é uma concretização.
كل تسجيل هو ربع ساعة كل ربع ساعة محددة كل نقطة فكرة وكل علامة إنجاز

Oh, merda. Não era suposto teres visto isso. Agora vais ficar a pensar que sou um mariquinhas.
اللعنة, لم يكُن مِن المفترض أن تري ذلك الجُزء, الآن ربما تعتقدين أنِّي جبانٌ كبير

Devias ter visto a minha marcha triunfal. Foi uma grande exibição.
كان ينبغى لك رؤية إنتصارى اليوم لقد بحثت عنك اليوم

Filho, devia ter visto de onde vinha aquele último murro!
بني, كان يجب عليك رؤية ذاك الأخير عندما جاء

Meus senhores, perdoem-me por terem visto o meu lado negro.
يا أصدقاء، آسف لأنه توجب عليكم رؤية جانبي الأسود

A maioria, incluindo-me a mim, nunca tinha visto um deus antes.
معظمنا، بما فيهم أنا، لم نرى إلهًا حقيقيًا من قبل

Ouve... visto que fazem anos, poderia fazer mais que uma reserva.
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

Devias ter visto. O tipo estava cagado de medo.
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت

Ocorreu-me lá atrás que eu já tinha visto aquela carrinha antes.
لقد تذكرت شاحنة مرت بجانبي .. أني رأيتها من قبل

- Bem visto. - É o que estamos a dizer.
ـ هذه نقطة رائعة ـ هذا ما نحن نقوله

Devíeis ter visto a maneira como ela tratava os servos.
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

É que nunca tinha visto nada igual. Mas, não sei.
ولم أر شيئاً كهذا فيما بعد، لا أعرف حقاً

Ela olhou para ele, mas parece não o ter visto.
نظرت إليه مباشرة لكن لم يكن يبدو إنها تراه

Embora já tenha visto alguns argumentos que sei terem palavras mal escritas.
مع العلم، إنني رأيتُ بعض السيناريوات تحتوي على كلمات ليست صحيحة،

O senhor Ferrari acredita que consegue arranjar um visto para ti.
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.

Nunca tinha visto um elefante fora do circo ou do jardim zoológico.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Depois de escapar, voltei ao ultimo sitio onde o tinha visto.
بعد أن هربت، عدت إلى المكان الأخير الذي أنا أراه.

Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de Sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.