"vizinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاري
• جارنا
• المجاور
• جيران
• جيراني
• جاراً
• جيرانك
• جارة
• جارها
• جيراننا
• مجاورة
• جارتها
• جارٌ
• جيرانه
• جارِه

Demonstre como acha que espetei o meu vizinho naquela cerca.
أرني كيف تعتقد أنني حشرت جاري في أعلى سوره

Tu procuravas o meu vizinho, ele tem muito dinheiro.
أعتقد أنك تريد جاري السّيد شيبلي إنه غني

Ou, que tal, "Adormeces, perdes, e, agora, fico nua para o vizinho."
أو ماذا عن: أنت تغفو، فتخسر، وأنا الآن عارية مع جارنا

Tu nem sabes se é um cabrão de um vizinho!
انك لن تعرف اذا كانوا الجيران من الباب المجاور

Todos vocês, nas vossas comunidades, têm um vizinho muçulmano, um colega, ou um amigo com quem o vosso filho brinca na escola.
وجميعكم لديه جيران مسلمين في حيّه السكنيّ، زملاء، أو أصدقاء لأبنائكم في المدرسة،

O filho do meu vizinho foi apanhado com marijuana.
إبن جيراني قُبِضَ عليه و بحوزته بعض المخدرات.

Ele é um ótimo exemplo do que significa ser um bom vizinho, pelo menos naquela ocasião.
وهو مثال رائع لما يعنيه أن تكون جاراً جيداً، على الأقل في تلك الحالة.

Parece que o teu vizinho esbarrou em alguma coisa afinal.
يبدوا بأن جيرانك قد عثر على شيء في النمرحبًاه

Aconteceu uma coisa há duas noites. É o meu vizinho.
انه جاري بيته مجاور لبيتي اسمه بات فان رانكن

Podia forçar um vizinho a atirar-te pelas escadas abaixo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُجبرَ جاري لقَذْفك أسفل السلَّم.

- Aos 12, ateei fogo ao barracão do vizinho. - Porquê?
أحرقتُ سقيفة جاري عندما كنتُ في الثانية عشر، لماذا ؟

Acabou. Deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti.
لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك

Quando andava no Básico, o meu vizinho, deu-me um livro no meu aniversário.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

A discussão que eu tive com o vizinho do andar de baixo irá descambar num episódio violento que acabará com a minha vida ou a vida da minha família?
هل الجدال الذي حدث ما بيني و بين جاري سوف ينقلب إلي واقعة عنف قد تنهي حياتي أو حياة عائلتي؟

Estávamos no quintal. Lembro-me, pois o nosso vizinho... Como se chamava?
كنا في الساحة , أذكر لأن جارنا ما اسمه ؟

De qualquer modo, o nosso vizinho deve estar a acabar.
على أى حال قلقنا بسبب إزعاج جارنا سينتهى قريبا

Fiz uma entrevista com o vizinho para o jornal da escola.
أجريت المقابلة مع الرجل بالمنزل المجاور من أجل صحيفة المدرسة.

Você tem um vizinho do outro lado da casa também.
لقد حصلت على جيران في الجانب الآخر من بيتك ايضا ً

Ele veio atrás de um vizinho meu, duas portas mais abaixo.
لقد أتى لأحد جيراني ، على بُعد منزلين من منزلي

Um buraco negro não é um bom vizinho para uma creche estelar.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

Não é ilegal adormecer no telhado do vizinho.
النوم فوق سطح جيرانك ليس مخالفا للقوانين

Que tal, "Para o meu vizinho de cima favorito"?
ماذا لوكتبت إلى أفضّل جارة في الطابق العلوي

Seu vizinho a trouxe... pois seu pai estava fora a negócios em Wichita.
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل في ويتشيتا

Não são perfeitos Mas Deus diz, "Amai o vosso vizinho"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

Invadia um país vizinho, e imporia a minha ideologia mesmo que eles não quisessem!
كنت سأغزو دولة مجاورة وأفرض عليهم أيديولوجيتي الخاصّة وحتى لو لم يقبلوا بها

Porquê? Porque nenhuma nação tem a certeza se o seu vizinho está prestes a atacar ou não.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

O nosso vizinho tem a mercadoria e todos os outros vizinhos querem parte da mercadoria.
{\pos(191,225)}لأنه ليس لها أدنى عِلاقة بالصيد حصل جارٌ على بعض الحلوى ويريد باقي الجيران بعضاً من الحلوى

Era um vizinho do Texas.
هذا ما علمه بالصدفة شخص من جيرانه في تيكساس

Aparentemente, um miúdo filmou isto da casa do vizinho.
من الوضح أن أحد الأطفال قد قام بتصوير هذا الفيديو عند بيت جارِه