| Sabes que mais? Amanhã Vou-te trabalhar o dia todo. | Open Subtitles | أتعرفيت، سأقوم بعمل تجميل لك طوال يوم غد |
| Então: primeiro vou golpear-te e depois Vou-te dar socos. | Open Subtitles | لذلك أولا سأقوم بضربك وبعدها سأقوم بنفس الشيء |
| Vou-te dar uns açoites... | Open Subtitles | أنا ستعمل تمثال نصفي راء بك عندما أحصل لك، الابن. |
| A DENEGAÇÃO DA MORTE / A MORTE E O PENSAMENTO OCIDENTAL Vou-te comprar estes livros acho que os devias ler. | Open Subtitles | أنا سوف أشترى لك هذه الكتب أنا أعتقد أنه عليك قراءتها |
| Não te aproximes, espectro! Vou-te mandar para o outro mundo! | Open Subtitles | لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر. |
| Agora, Vou-te perguntar outra vez porque estás fora da minha garagem? | Open Subtitles | لا انا سوف اسالك مره اخرى لماذا تتسكع خارج مرأبى ؟ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Se não abrires a porta agora eu Vou-te cortar os joelhos. | Open Subtitles | .. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ |
| Eu Vou-te magoar mas peço-te perdão. Para nós é o fim. | Open Subtitles | سأقوم بايذائك, وأطلب منك العفو0 ولكنها النهاية بالنسبة لنا0 |
| Vou-te passar uns segundos desta cassete. | Open Subtitles | حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط |
| Vou-te ensinar uma coisa ou outra sobre o que é ser pai. | Open Subtitles | سأقوم بتلقينكما درساً عن كيفية تربية الأطفال |
| Vamos, não me lixes! Ouve bem. Vou-te dar os 10%. | Open Subtitles | هيا اسمع سأقوم بزيادة عمولتك عشرة بالمئة |
| Vou-te ajudar a decidires. É isso. | Open Subtitles | ايمي ، أنا ستعمل مساعدتك استقر فيها الحصول على هذا كل شيء. |
| Vou-te arrancar um dos tomates. | Open Subtitles | أنا ستعمل تأخذ واحدة من الكرات الخاصة بك. |
| Vou-te chamar um táxi. Não te quero nas ruas. | Open Subtitles | أنا سوف أستخدم هاتف سيارة الأجرة ولا أريد الخروج إلى الشوارع |
| Confia em mim. Vou-te triplicar o dinheiro, querida. | Open Subtitles | ثقي بي أنا سوف أسدد لك ثلاثة أضعاف السعر,عزيزتي |
| Vou-te levar ao aeroporto e pôr-te num avião comercial. | Open Subtitles | سوف أقوم بتوصيلك للمطار و أضعك في طائرة تجارية كبيرة |
| Vou-te dar as minhas notas, e tenho de ir ter com a minha mãe no pequeno almoço. | Open Subtitles | انا سوف اعطيك ملاحظاتى، و انا سوف اذهب لمقابلة امى على الافطار. |
| Vou-te destruir, bocadinho por bocadinho. Missão por missão. | Open Subtitles | وأنا سأخذك بعيداً قطعة تلو قطعة ومهمة تلو المهمة |
| Desculpa invadir o teu espaço. Mas Vou-te contar um segredo. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر |
| Vou-te fazer pagar por isto. | Open Subtitles | واحدة أخرى للأسفل سأقضي بقية حياتي أتأكد من أنكِ ستدفعين ثمن هذا |
| E como sobremesa deixarei-te sem dentes e Vou-te bater até que pareças uma cabaça podre. | Open Subtitles | سأجعلك تفقد كل أسنانك سأمزقك إلى قطع مثل القرعة |
| Mas, se não falares, é certo que Vou-te matar muito lentamente. | Open Subtitles | ، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد |
| Vou-te foder essa boca. Puta gorda do caralho. | Open Subtitles | سأضربك على وجهك المنيوك ايتها الشرموطة العجوز الغبية. |
| Se lhe acontecer alguma coisa, Vou-te chicotear, torturar mando-te pôr na roda e depois frito as tuas pernas em manteiga! | Open Subtitles | تذكر، لو حدث اي شي لها سألقنك درسا وسأشوي رجليك بالزبدة |
| Que amanhã na corrida, Vou-te vencer, ok? | Open Subtitles | هذا السابق القادم غداً، سأنال منك، حسناً؟ |
| Vai-te foder! Vou-te dar uns biqueiros nesse cu, ó Azedas! | Open Subtitles | تبا لك, سأركل مؤخرتك البيضاء أيها الخنيث |
| Vou-te esmagar como um insecto de merda! Vem lá, filho da puta! | Open Subtitles | سأسحقك مثل العنكبوت, هيا يابن العاهرة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 