"çöp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفايات
• نفايات
• القمامه
• القمامة
• نفاية
• النفاية
• المهملات
• مهملات
• قمامه
• الزبالة
• للقمامة
• كالقمامة
• خردة
• زبالة
• الخردة

Bir çöp kamyonunun arkasında gidiyordum ve... üstüme doğru uçtu.
كنتُ أقود خلف شاحنة النفايات حيث أتى ذلك من الخلف

Eğer zorunda kalırsam, onu yere çöp atmaktan tutuklarım, tamam mı?
أنا تمثال نصفي له لرمي النفايات إذا كان لدي ل، حسنا؟

Yeni bir odaya geçtiğimizde ise bir süre mobilyamız dahi yoktu, biz de telefonu çöp kutusunun üzerine koyduk.
وعندما انتقلنا إلى مكتبٍ جديد، لم يكن لدينا أثاث لبعضٍ من الوقت، لذا كنا نضع هواتفنا على حاوية نفايات.

Ekmek artık çöp kırıntıları, hayvan yemi ve talaştan yapılıyordu.
الخبز أصبح يُصنع من القمامه علف اللأبقار و نشارة الخشب

Ki her yıl, sadece ABD'de sarsıcı bir rakama ulaşan çöp sahalarının %25'ini dolduracak iki milyarın üzerinde strafor üretiliyor.
والواقع أن الولايات المتحدة وحدها تنتج سنوياً أكثر من ملياري رطل من الستايروفوم، وتشغل 25 في المائة من مدافن القمامة.

Öyle olmadığımı söyledim, o da beni çöp kutusuna attı.
أجبته أنّي لستُ كذلك، ثم قام بإلقائي داخل سلّة النفايات.

- Çöplerin atılmış ama bugün çöp toplama günü değil.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

Babana bu ağacı 400 parçaya bölmesi için yardım etmek. böylece çöp tenekesine sığabilir. Sevgililer günü karanfili almak ister misiniz?
مساعدة والدك في تقطيع هذه الشجرة الى 400 قطعة حتى يمكننا وضعها في برميل النفايات اترغب بشراء ورد القرنفل لعيد الحب؟

Bu sabah üç çöp kamyonu gemideki çöpü almışlar ve saat
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Şimdi, sınıfımın dışında okulumuzun 1971 şampiyonası beyzbol sopasını çöp kutusunda buldum.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Birkaç yıldır bu işi yapan ve hala her hafta tonlarca çöp taşımanın sıkıntısına alışmaya çalışan insanlar tanıyorum.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

İngilizce konuşmasını yeni düzelttim sizse onu büyük bir çöp sıkıştırıcısına atmak istiyorsunuz.
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة

Şikago çöp ve temizlik departmanına bağlı kamyon şoförü olarak çalışıyor.
إنه يعمل في دائرة شيكاغو للنفايات والصرف الصحي كسائق شاحنة نفايات

Döndükten sonra yeriz. Sen deli misin, bunlar çöp değil.
لا نريد ان نلقي بهذا في القمامه هذه الاشياء خاصه

Hatta daha iyi! Çöpçülere çöp satiyordum. Çuvalla para kazaniyordum.
كنت أبيع القمامة لجامعي القمامة و أجعل المال يصل ليدي

Tartışıyorduk çünkü gene çöp bidonunda düzüşmek istiyordu.d Bense partide kalmak istiyordum.
لأنها أرادت نفاية أخرى لنتضاجع فيها لكنني أردت أن أبقى في الحفلة

Bulutlar altındaki bu lanet çöp yığınından temelli ayrılmış olacağız.
و سوف نرحل للأبد عن هذه النفاية اللعينة تحت الغيوم

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Ayrıca, beş blok içindeki her çöp kutusuna ve lağıma bakılmasını istiyorum.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Bakın, benim gördüğüm torbanın içinde çöp değil ceset vardı.
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس

Benim yüzümden, oğlumun hayali arkadaşı çöp kamyonunun altında ezildi.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

Büyük boy çöp poşeti, duş bonesi ve bit şampuanı al.
هناك واحدة عند ناصية المنزل وأشترى كيس للقمامة وشامبو ومضاد للقمل

- Ve nefesin çöp gibi kokar.
احب الاسنان الصفراء سوف تصبح رائحة نفسك كالقمامة

Bir milyon dolarlık çöp almışsın! Seni seviyorlar mı peki?
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك ؟

# çöp torbası elbiselerle dolu asılıyorsun hala fahişelere # # ayıracaklar seni tepeden tırnağa bacaktan kurşun deliğine #
حقيبة زبالة مليئة بالملابس وما زالت أسحبها يمزّقك من الرّأس إلى إصبع القدم , من السّاق إلى فتحة الرّصاصة.

Boğazında bir sürü çöp birikmiş desem daha doğru olur.
هناك الكثير من الصمغ والكثير من الخردة والحطام حول حنجرته