"çaldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سرقها
• سرقه
• سرقته
• سرقة
• سرقت
• يسرق
• سرقتها
• يعزف
• تعزف
• المسروقة
• سرقهم
• التي أخذها
• مسروقة
• يسرقها

çaldığı için değil, hapse girdiği için üzülen hırsıza benziyorsun.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Yol'dan arabayı çaldığı Utah sınırına on mil ilerledi.
في الـ5 حوالي عشر أميال إلى حدود يوتا حيث سرق السيارة.

O ve küçük aptal bankasının bizden çaldığı 85£'a karşılık gelir mi?
لا تتناسب مع ال85 جنيه التي سرقها منا هو و بنكه الغبي

Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Şimdi, Bayan Mathews suçluysa çaldığı tablolarda nasıl benim parmak izlerim olabilir?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

diğer soru ise kimin çaldığı?
وفي مناسبتين أخريين حين تمت سرقة المجوهرات؟

Hilekârın tekiydi ve sen de... paranı çaldığı için öcünü aldın.
كانت علاقتك بها تعويضية وقد انتقمت منها بعد أن سرقت نقودك.

Peki hala senin hareketlerini çaldığı için, ...veya yönetim şeklinden rahatsız mısın?
لذا أمازلت غاضبًا لأنه يسرق أعمالك؟ أمْ منزعج لأنه نجح في سرقتهم؟

Yasemin'i çaldığı için ondan nefret ediyordu, bu yüzden Hub'ın başı için bir ödül koydu.
لقد كره هب لانه سرق ياسمين لذلك رصد مبلغا لمن يقتل هب

Krallığımı benden çaldığı güne pişman olacak.
سأضربه بقوة حيث يقف سيندم على اليوم الذى سرق مملكتى منى

Krallığımı benden çaldığı günden pişman olacak'
سوف يأسف على اليوم الذي سرق فيه مملكتي مني

Onun çaldığı sizin geri getireceğiniz, aksi takdirde polisi arayacağım para.
النقود التي سرقها و التي سترجعها أنت, و إلا بلَّغت الشرطة

Çünkü şu hacker'ın sizden çaldığı belgelerde görmemi istemedikleri bir şey var.
لأنهم لا يودّون مني رؤية شيء في الوثائق التي سرقها المخترقون منكم

Çünkü şu hacker'ın sizden çaldığı belgelerde görmemi istemedikleri bir şey var.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Çok şükür ki, Kadı Efendi, bu adamın karanlıkta benden çaldığı her şeyin tam bir listesini yapmıştım.
لحسن الحظ سياتك فقد قمت باعداد قائمة دقيقة بكل شيء سرقه هذا الرجل مني في ساعة من الغفلة

Senden çaldığı parayla tekrar eski yaşamını elde etti.
لقد حسن أوضاعه.. بواسطة المال الذي سرقه منك

Başkalarından çaldığı parayı istediğimde babam gerginleşir.
أبي يغضب عندما أطلب منه مالا سرقه من أناس آخرين.

Belki de benden çaldığı 38'liği kullanacak.
لا أعلم ، لكن من الأرجح أنها ستستخدم مسدس الـ38 الذي سرقته منّي

Golitsyn'in çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.
النصف الذي سرقة جوليتسن يحتوي علي الاسماء الحركية فقط للعملاء ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Savuma Bakanlığından çaldığı çok gizli... bir çipin eline geçtiğini düşünüyoruz.
سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه

Hickory Sokağı 26 Numaradaki eşyaların... çoğunu kimin çaldığı veya neden çaldığıyla, ilgili bir gizem yok.
.. لا يوجد غموض حول من كان يسرق أغلب الأغراض من 26 طريق هيكوري أو لماذا

Çuvaldan bozma eteği ve kız kardeşinden çaldığı kardeşinden çaldığı bluzu içinde ne kadar da güzeldi.
كم هي جميلة بتنورتها المصنوعة من خيشة الأرز والبلوزة لقد سرقتها من أختها.

Çok iyi çalıyormuş gibi geliyor ama sadece caz çaldığı için tam anlamıyoruz.
جميعنا نظنه رائعًا، لكنه لا يعزف غير الجاز، لذا لا يمكننا أن نتأكد.

Ada çalabiliyormuş. Bir mektupta çok iyi çaldığı yazıyordu.
عايدة يمكنها أن تعزف، لقد قالت في رسالة بأنها تعزف جيدا جدا

Hayır, en ufak bir şey bırakmamış. Fakat çaldığı şeyi satması halinde onu avlayabiliriz.
لا,لا,ولاشئ, ولكننا بالطبع سوف نمسك به عندما يحاول ان يبيع الأشياء المسروقة

Ve Kral'ın Toprakları'nı benden çaldığı adamlar olmadan alamam.
ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

çaldığı şişeler için o parayı bana vermeliydi.
قلت إن عليه أن يعطيني إياها عن القناني التي أخذها.

Ayrıca müzenin, halkımdan çaldığı tarihi eserleri geri getirmesi gerektiğinin söylenmesi gerekiyordu.
أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي. لمْ القطع لمْ تكن مسروقة.

Onun bir ceset öğütücü olduğuna dair dedikodular var çaldığı mezarlardaki kemikleri eziyor ve çekiyor.
هناك شائعة تقول انه يقطع الجثث ويطحن العظام من التوابيت الذى يسرقها ويشمهم