"çeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيك
• شيكاً
• شيكات
• الصك
• صك
• الشيكات
• شيكا
• قسيمة
• بشيك
• شيكك
• الصّك
• وشيكات
• صكّ
• إنه شيك
• بالشيك

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Belki, eğer çeki benim adıma kesersen, onu, Elliot'ın eğitim fonuna yatırabilirim.
ربما يمكنك أن تعطيني الشيك ومن ثم أضعه في حساب مدرسة إليوت

Kardeşim bar masrafları için bir American Express... seyahat çeki yazıyor.
اخي يكتب لك شيكاً سياحياً .. ِ ليدفع لك حساب البار

Kocam sana o çeki yazarken de anlamış mıydı acaba?
هل كان زوجي يبدوا منطقياً حين وقع علي الشيك ؟

Sırf üzerinde dört olduğu için o çeki yırtıp atmak çok çılgınca.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

Charles'a kılıç da öğrettiğine göre, o çeki ne yapacaksın?
الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟

Hagen bunu dün halletti. Bu sabah çeki almış olacaktın.
لقد حضر هاجين بخصوص هذا بالأمس, يجب ان تكونى قد حصلت على الشيك هذا الصباح.

Delil lazımdı. O yüzden bu çeki almam lazımdı.
يجب أن يكون معي دليل لذلك أنا ذاهب للحصول على ذلك الشيك

Üzerinde dünkü çeki bozacak kadar para var mı?
أصغ، هـلّ معكَ مـال كـافِ، لأنّني أودّ أن أصرف الشيك الخـاص بليلة أمس؟

çeki imzalayan bu genç şahsın ailesi, ki hepimiz onları tanıyoruz.
و قد وقع الشيك والدا الغلام اللذان يستحقان منا تحية

Kawanishi, hemen bu çeki al ve Osaka'ya götür.
أتيت في الوقت المناسب خذ هذا الشيك و أذهب لأوساكا

çeki bir kaç gün sonra bozdurabilir misiniz?
اتمانع لو انك صرفت الشيك بعد ايام قليله من الان؟

çeki Stans'a vermiş.
لقد أعطى الشيك لستانز من أجل لجنة إعادة الإنتخاب

Clarence Beeks'e ödenen 1 0 bin dolarlık çeki düşünüyordum.
أجل سيدي. كنت أتساءل عن الشيك بقيمة 10,000$ للسيد "بيكز"

Sen de buradaydın, çeki birkaç hafta önce göndermiştim.
لقد كنتي هنا عندما أرسلت الشيك منذ بضع أسابيع

O çeki almadan gideceğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Hatta posta çeki zarfı bile kullanabilirsin.
يمكنك حتى أن تحرري شيكاً و تظرفيه بالبريد

Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

Evet, yani diyor ki eğer Küçük Jerry Seinfeld kazanırsa çeki indirecekmiş.
أجل، ويقول إذا ربح جيري سينفيلد الصغير، سيزيل الصك.

Bu piskoposluk bölgesinin anlaşman için 1.4 milyonluk çeki.
هذا صك من الأبرشية به قيمة تعويضك البالغة حوالي 14 مليون دولار

Nakit çeki aldığında George Washington da aynı görünür.
عندما تقوم بصرف الشيكات فإننا نكسب المال أيضاً

Daha önce hiç geri ödeme çeki görmemiştim.
أنا لم ار شيكا لإعادة المال للمعتقل من قبل

Müzik merkezinden, 1000$'lık bir hediye çeki. Müziği seviyordu.
قسيمة تخوله الشراء بمَ قيمته ألف دولار من متجر للموسيقى، فهو يحب الموسيقى

Bu sabah neredeyse 81/2-milyon dolarlık çeki berbat ediyordu.
كانت على وشك احداث الضرر بشيك قدره 8 ملايين و نصف دولار هذا الصباح

Bankanın çeki bozması beş gün alacakmış.
لذا البنك يقول انك شيكك يحتاج الى 5 أيام ليتم صرفه

çeki yazmak sadece bir sınavdı. Ama bundan geçmesini istedim, kalmasını değil.
الصّك كان مجرّد اختبار لكنني أردتها أن تنجح فيه لا تسقط

Telefon, bilgisayar, faks makinesi, 52 haftalık ödeme çeki ve 48 uçuş kuponu.
هاتف ، كمبيوتر جهاز فاكس وشيكات بأجر 52 أسبوعاً و 48 تذكرة سفر

En son buraya geldiğimde aynı şirketten gelen bir maaş çeki görmüştüm.
،آخر مرّة كنت هنا رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Ne istersen yaparsın. Senin paran. Bu bir banka çeki.
إفعل ما تشاء، إنها نقودك إنه شيك مقبول الدفع أستطيع إستخدام هذه النقود

Ben çeki alması için onu ikna edebilirim. Yapabilirdim dedim.
يمكنني أن أقنعه بالشيك هذا رائع - قلت قد أستطيع -