"çiftlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزرعة
• المزارع
• مزارع
• الريفي
• مزرعه
• المزارعين
• المزرعه
• ريفي
• بمزرعة
• الزراعية
• للمزرعة
• الزراعة
• زراعية
• مزرعته
• مزرعتك

Düzenlemek zaman alacak ama çiftlik evinin gece klübü gibi görünmesini istiyorum!
الإعداد سيستغرق وقت طويل , لكن أريد هذة المزرعة تبدو كملهى ليلى

Bütün bu çiftlik çürüyüp gitse, her şeyi böcekler yese ne olacak?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Bu gece evleneceğiz, babam da çiftlik Evi'nin sahibi olacak.
لذا سوف نتزوج الليلة وبعد ذلك سيصبح أبي سيد المزرعة

çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع

Bir çiftlik çocuğunun buraya gelip beni suçlamasına minnettar kalmadım.
لا أقدر فتى مزارع يأتي إلى هنا لكي يتهمني بجريمة

Şaçmasapan şeylerle dolu kavanozları olan bir çiftlik evi sadece.
مجرد قبو مليء بظربان تملأ الجرار بعض هراء المنزل الريفي

Bu çiftlik ümitsiz. Şu doğuştan köylülere niye kulak vermediysem?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

Yani, kampüsde bir sürü kız var ve sen benimlesin, çiftlik kızıyla.
أعني، هنالك بنات كثيرين في الحرم الجامعي، وأنت معي، مع بنت المزرعة.

çiftlik bize gelir getirebilir, ve birinin orayla ilgilenmesi gerekiyor.
المزرعة تجلب لنا الأكثر و لا نجد من يهتم بها

En azından oğullarımdan biri çiftlik için iş yapmaya hazır.
على الاقل احد ابنائي يمكنني الاعتماد عليه في عمل المزرعة

Bundan dolayı çiftlik var. Böylece size acı veren şeylerden uzak kalabilirsiniz.
لهذا السبب المزرعة موجودة لكي تكون بعيداً عن الأشياء الحياتية التي تأذيك

Babamın yardım için, çiftlik işlerinde becereksiz ve hayatta kalan tek oğlu olan, benden yardım istemek zorunda olması, içimde bir hüzün yarattı.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Seni çiftlik evine saçından sürükleyerek getirmek zorunda kalacağımı sanıyordum.
ظننتني سأضطرّ لجرّك إلى المزرعة على حين تقاومين بالركل والصراخ.

Annenle konuşmalısın. çiftlik ile ilgili sana söyleyeceği bir şey var.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

Bu çiftlik 485 km2 idi.
وكانت هذه المزرعة تمتد على مساحة 120.000 آكر.

fakat o ilk karşılaşmada bende en büyük etkiyi yaratan, zeki ve matrak olmasıydı; ve bir çiftlik çocuğu gibi görünüyordu.
ولكن ما كان له الأثر الأكبر علي في هذا اللقاء الأول أنه كان ذكياً ومضحكاً. وكان يشبه أولاد المزارع

Gençler çiftlik veya kırsal alanlarda yaşamak istemiyorlar.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

Pekala, ilk olarak... bunların hepsi aslında çiftlik somonu sorununa dayanıyor.
حسناً فى البداية هذا الأمر يذهب نوعاً الى مسائل مزارع السالمون

Amerika'nın efsanevi ilk ailelerinden olan Darling'lerin çiftlik evinin önünden sesleniyorum.
إنني أقف أمام فالهالا، المجمع الريفي الأسطوري لعائلة أمريكا الأولى الدارلينغ..

Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.
بالتأكيد، هذا الكائن عباره عن مزرعه محليه، للأسماك والنباتات.

Etkilenen tüm çiftlik sahiplerinden müşteriler ve malzemecilerle ilgili belgeleri istiyoruz.
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم

Kendisine küçük bir çiftlik miras kalmış ve parasız olduğumu ...düşünerek, güneye dönüp orada oturmamı önermişti.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

O benim bir sonraki hamlem olacak: yeniden döşenmiş bir çiftlik evi, şehire çok uzak ve çok yakın olmayan.
ستكون هذه الخطوة التالية، بيت ريفي جديد، ليس بعيدا جدًا ولا قريبا جدًا من المدينة.

Daha önce hiç hayvanlarını beslemeyen bir çiftlik duydunuz mu?
هل سمعتم من قبل بمزرعة لاتطعم حيواناتها ؟

Uzun süre boyunca çok yakındık ailesi çiftlik'e taşınana kadar.
كنا قريبين لفترة طويلة حتي نقلاه أبويه للمزرعة ثم سقطنا

Buluşma yerinden 5 mil ötedeki bir çiftlik erzak deposu soyulmuş.
اه، مستودع امدادات الزراعة خمسة أميال من البستان الإبلاغ عن السرقة.

Burasının gözün alabildiğine geniş bir çiftlik arazisi olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر عندما كان كل هذا أراضى زراعية على مدى البصر.

çiftlik iflas, kız komada.
مزرعته مفلسة. ابنته في غيبوبة.

Kumarda ortaya ne koyduğunu hatırlıyor musun Phil? "Sana bir çiftlik borçluyum."
لقد راهنت على مزرعتك " أنت مدين لي بمزرعتك "