"çok şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من
• بالكثير
• أشياء كثيرة
• كثيراً
• الكثير مما
• أمور كثيرة
• كثيرا
• العديد من الأشياء
• الكثير الذي
• هذا كثير
• الكثير جداً
• اشياء كثيرة
• الكثر
• الكثير في
• الكثير الذى

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

Senin pozisyonundaki bir bayanın bir çok şey bilebileceğini düşünmüştüm.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء

Aynı anda çok şey söyleme. Sadece nerede olduğunu söyle.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Bilmem gereken ama bilmediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Klasik müzik hakkında çok şey bilmem ama, hoşuma gitti.
لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك

Hayır, ben bu öğleden sonra yapacak çok şey var.
لا، لدي الكثير مما يجب عمله بعد ظهر هذا اليوم.

Yapmamız gereken çok şey var ama hepsini size açıklayacağım.
ثمة أمور كثيرة يجب تغطيتها ولكني سأشرحها ونحن نقوم بها

Hadi, Gidelim kahvaltı yapalım , Sana anlatacağım çok şey var.
تعال، دعنا نذهب ونتناول الفطور يجب أن أخبرك الكثير من الأشياء

Fred çok şey yapmış olabilir fakat hırsızlık buna dahil değil.
فريد قد يكون الكثير من الأشياء لكن لص ليس واحدا منهم

Kimse uyumuyor, herşey kırık Ve atılacak çok şey var.
لا أحد ينام, كل شىء مكسور وهناك الكثير من القىء

Sen CIA için çok şey yaptın, biz de seni çok iyi göstereceğiz.
لقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العام ونحن سوف نجعلك تبدوا جيدا

Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول:

Bu senin kariyerin ve onun uğruna çok şey feda ettik.
هذا مستقبلك، وقد ضحينا بالكثير من الأشياء حتى نصل لهذا الحد

Evet, kitaplar harikadır ama pek çok şey deneyimle öğrenilir. -Sahi mi?
لكن هناك أشياء كثيرة نتعلمها من التجربة ولا يمكن تعلمها من الكتب

Bana çok şey gösterdi ve şuanda tek görebildiğim şey bunlar
وأظهروا لي أشياء كثيرة و كل شيء أستطيع أن أرى الآن.

Ve eminim ki eğer her şeyi yapacak olsaydım, sanırım bunun anlamı çok hızlı hareket etmem gerekeceğiydi, çünkü yapmam gereken bir çok şey vardı.
وكنت متأكدة أنني إذا أردت فعل كل شيء، فسيتوجّب على الانطلاق بسرعة، لوجود أشياء كثيرة أردت أن أفعلها.

Senin için çok şey yapamam... En fazla 10-20 milyon yen.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً فيما عدا عشرة أو عشرين مليون ين

Beni farelikten kurtarmayı başaramadığın süre boyunca çok şey unuttum.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

10 yaşındaki küçük aklımdan çok şey geçiyordu.
أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Dinle, kişisel algılama ama asıl senin düşünmediğin çok şey var.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

Şimdi, hakkında çok şey duyduğum yayıncıyla ne zaman tanışacağım?
والآن ,متى يمكننى مقابلة الناشر الذى سمعت كثيرا عنه ؟

Bu işte bilmediğim pek çok şey var. Bazılarını hiç bilemeyeceğim.
هناك العديد من الأشياء التى لا اعلمها وبعضها لن اعرفه ابدا

Bağışlayın ama, eminim Lex'in size söylemeyi ihmal ettiği bir çok şey vardır.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Bak, çok şey istediğimi biliyorum. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Hepimiz çok şey kaybettik sevdiğimiz pek çok kişi öldü.
نحن جميعاً .. فقدنا الكثير الكثير جداً من أحبابنا ماتوا

Söylemeye niyetlendiğim bir çok şey, dün gece hepsini söylemem gerekirdi.
اشياء كثيرة قصدت ان اقولها كان يجب ان اقولها الليلة الماضية

Kyle'ın zihninde şu an çok şey var, tamam mı?
كايل لديه الكثر مما يشغل باله الآن ,حسنا ؟

Bu sene, sizin sınıfınızda çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.
أريد أن أقول أني تعلمت الكثير في صفك هذه السنة

Devlet hastanelerinde eksikliğini duyduğumuz çok şey vardır. En çok da zaman.
هناك الكثير الذى ينقصنا فى المستشفيات الحكومية و لكن الوقت أكثر من أى شئ