"öğren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلم
• تعلمي
• تعلّم
• إكتشف
• اكتشف
• وتعلم
• تتعلم
• اكتشفي
• أكتشف
• إعرف
• واكتشف
• وتعلّم
• اعرفي
• واعرف
• تعلمى

- Baba, ben bebeğe bakamam. - öğren o zaman.
ابي, انا لا استطيع ان اعتني بطفل نعم, حسنا, تعلم

Aslında bunu dört temel kurala indergeyebiliriz: Herkesten öğren, hiç kimseye uyma, değişmeyen kalıpları izle, harıl harıl çalış.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

Çünkü sen busun işte, eğer hala bilmiyorsan öğren, orospu.
لان هذه حقيقتك إذا لم تعلمي حتى الآن ، أنت عاهره

öğren bakalım, Altobello'nun alakası ne kadar ileri derecede.
سنرى إذا أنت تستطيع تعلّم إلى أي مستوى عال التوبيلو مرتبط

Sen onunla kal, ne planladığını öğren. ޞimdilik, elimizde hiçbir şey yok.
إتبعها, و إكتشف ما الذي تخبئه, فإلى حد الآن, لا نملك شيئاً

Bu kızla cinsel ilişkiye girmek istiyorsan babasının hangi parfümü kullandığını öğren.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

Seyret ve öğren! Sadece profesyonellerin becereceği manevralar yapmak üzereyim.
راقب وتعلم يبدو أنني سأقوم بشيء لا يفعله إلاّ المحترفين

Geç kalmayı bu kadar sorun ediyorsan, araba kullanmayı öğren o zaman.
ولكن إذا كنت تهتم بذلك فجيب انت تتعلم القيادة, هذا ما أعتقده.

Asla başkasından daha iyi olmaya çalışma, her zaman başkalarından öğren.
لا تحاول ابدًا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين.

Yalan söylemeyi öğren yoksa hiçbir yere varamazsın.
تعلم كيف تكذب وإلا لن تبرح مكانك أبداً. هل تفهـم؟

Düşmesini öğren. Yoksa sakatlanırsın.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Bu kutsal kitap. Bana inanmayı öğren.
هذا هو الكتاب المقدس تعلم كيفية الإيمان بي

Git biraz Almanca öğren, öyle gel.
تعلم الالمانية بشكل كافٍ, بعد ذلك عد الى هنا.

Klinik, bir gün için, sen olmadan da ayakta kalabilir. Görevi başkasına vermeyi öğren.
العيادة ستنجو بدونكِ ليوم واحد تعلمي المناوبة

Yıkmayı beceremiyorsan, yumruk atmayı öğren.
إذا لا تستحمل الشتيمة، تعلّم الملاكمة ولن تضطر لسماعها

Güvenlikle konuş. Bu kadınla ilgili bir şeyler bulabilecekler miymiş öğren.
تكلّم مع الأمن , إكتشف لو أنّهم يعرفون أي شيء عنها

Gelecek sefere ağzını açmadan önce ne olduğunu öğren.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Kendini alıştırsan iyi edersin. O arada dinle ve öğren.
من الأفضل أن تعتاد عليه في هذه الأثناء استمع وتعلم

Daha öğrenmedin. öğren, bir gün gerekli olur.
أنت لم تتعلم بعد أحصل على التعليم أيما وجدته

Karakola git. Onunla konuş. Bütün bunların nereden çıktığını öğren.
إذهبي لمركز الشرطة، تحدثي معه اكتشفي فيم كل هذا.

öğren o zaman, aramaya çık derken bunu kast ettim.
لذا أكتشف الأمر، هذا ما أعنيه بالبحثعنه.. أكتشف أين يوجد.

Güvenlerini kazanmak için ne gerekiyorsa söyle haklarında ne bulursan öğren sonra da buraya dön.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا

İçeri gir ve çiftçi misin yoksa avcı mısın öğren.
اى اتجاة سنأخذ اذهب هناك واكتشف اذا كنت مزارع ، ام صياد

Ailene bakmak istiyorsan kepçeyi kullanmayı öğren.
تريد إعالة عائلتكَ وتعلّم كيفية استخدام المغرفة

Adli tabip cesetlerde ne durumda öğren.
و اعرفي ماتوصل له طبيب التشريح بشأن الضحايا

Onu çalıştırabilirsen bana bir iyilik yap ve bunu bize kim yapmış öğren.
اتعلم .. اذا استطعت تشغيل هذا اعمل لي معروف واعرف من الذي فعل بنا ذلك

Uyan, Charlie. Aklını kullan. Bir şeyler öğren!
أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما