"öğrenmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفة
• أتعلم
• لمعرفة
• أكتشف
• اتعلم
• أتعلّم
• لتعلم
• تعلّم
• معرفته
• اكتشاف
• لأتعلم
• لأعرف
• لأتعلمه
• أعرفَ
• اكتشافه

Jumper Bir'le bağlantı kurabilmek için ne üzerinde çalıştığınızı öğrenmem gerekiyor.
أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى التواصل مع المركبة الأولى

Başka neler bildiğini ve bir sonraki hamlesini öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

Hastalık bu kadar yakınımdayken, daha fazla şey öğrenmem gerektiğini biliyordum,
عندما أصيب شخص قريب بالمرض، عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،

Yapın şunu! Acilen nakliye aracının geliş zamanını öğrenmem lazım.
أيّها الرئيس، إنّي بحاجةٍ ماسةٍ لمعرفة موعد وصول وسيلتي النقل

Bu hayaletlerin kim olduklarını ve ne istediklerini öğrenmem gerek.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

Tabi belki de ekmek pişirmeyi, parka gidip oynamayı öğrenmem gerekiyor.
نعم، نعم، وأنا أعتقد أن اتعلم لخبز الخبز والذهاب إلى اللعب

Sonra iklim bilimcilerinin yüzde yüzünün buna katıldığını öğrenmem de.
بالإضافة إلى معرفة أن نسبة 100% من علماء المناخ يوافقون.

Her şey gerçekten oldu mu, öğrenmem lazım.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.

öğrenmem gereken bir şey var.
أحتاج إلى معرفة شيء ما. أحتاج إلى مساعدتك.

Radyoaktif Adam'ın başrol oyuncusunu öğrenmem lazım.
أود معرفة صاحب دور الرجل المشع مع إرفاق صورته

Ve kurtulmamızın tek yolu da, onlar bizi yok etmeden planlarını öğrenmem.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Böyle olunca Daasanach dili konuştuğum kadar keçi dili de öğrenmem gerekti.
فكان الدرس آنذاك أن أتعلم كيفية التحدث مع الماعز كالتحدث الى الداسانك

Yarın evlendikten sonra hoşgörüsüz ve ilgi isteyen biri olmayı öğrenmem gerekecek.
بعد زفافي غداً يجب أن أتعلم كيف اكون معتدة بنفسي و لحوحة

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

- Doğru röntgeni alabilmek için nerenin acıdığını öğrenmem gerekiyordu.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة

Şimdi büyülenmiş gibi bir anda nasıl araba çalınır öğrenmem lazım.
شكراً. الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

Sizi manipüle etmeye çalışmıyordum ama o denizaltının yerini öğrenmem gerekiyordu.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Savaştayken ödülüm barış mı oldu bunu öğrenmem gerekiyor.
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

Kavga etmeyi öğrenmem lazım.
يا الهي علي أن اتعلم الفنون القتالية فهذا مثير للشفقة

Ve bana ne zaman geri çekileceğimi öğrenmem gerektiğini söylüyor.
وبعد ذلك، تخبرنى بأن يجب أن أتعلّم كيف أرقى بأدائى

Sonuç olarak da, konuşmayı öğrenmem gerektiğine karar verdiler.
وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام

Bir ara bu işi öğrenmem gerek.
ـ علىّ تعلّم فعل ذلك لمرّة فى حياتى ـ حسناً

Ne düşündüğüm önemli değil ki. Böyle mi öğrenmem gerekiyordu yani?
لايهم ما أظنه، كان عليّ معرفته هكذا، صحيح؟

Nişanlımın beni aldattığını karım olmadan öğrenmem daha iyi.
من الأفضل اكتشاف خيانة خطيبتي لي قبل أن تصبح زوجتي

Anne, bir şeyler öğrenmem adına benim için bulunmaz fırsat.
أمي، هذه فرصة ثمينة لي لأتعلم من نظيراتي من النساء

Bu projede kimlerin çalıştığını öğrenmem için, bazı dosyaları birleştirmem gerekiyor.
لابد أن أدمج بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Tanrım. Lisans sınavına girmeden önce öğrenmem gereken bir sürü şey var.
يا فتى ، لديّ الكثير لأتعلمه قبل إختبار الرخصة

O adamla durduğun her noktayı öğrenmem gerekiyor.
احتاجُ أن أعرفَ كل محطةَ توقف توقفتها معَ هذا الرجل

Şu anda öğrenmem gereken şey, yolculardan kimleri tanıdığınız.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا