"öldü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات
• ميت
• ميتة
• ميّت
• توفى
• ماتَ
• موتى
• لقد ماتت
• توفت
• رحل
• ومات
• قُتل
• ميته
• ميّتة
• قتلوا

1918 yılındaki grip salgını sırasında 50 milyon insan öldü.
ففي عام 1918، وأثناء وباء الحمى مات 50 مليون شخص.

Tifodan kaynaklanan yüksek ateşten öldü 44 yaşında, sanırım, 43 ya da 44.
لقد مات بسبب حمى التايفويد في عمر 44، كما أعتقد، 43 أو 44.

Bir gün, demiryolu işçilerinin gittiği bir otelde servis yaparken bebeğim öldü.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Bu iş sadece bir formalite. Don Birnam zaten öldü.
أنا أضفي على الواقع شكلا رسميا دون بيرنام ميت بالفعل

Şu anda bile uyanıp "Zelda öldü mü?" diye düşünüyorum.
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Bunu yapan adam... daha bıçağını silmeye fırsat bulamadan öldü.
الرجل الذي فعلها مات قبل أن يجد الوقت لمسح سيفه

Brian O'Blivion 11 ay önce ameliyat masasında sessizce öldü.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Sırf yanlış kişi öldü diye! Bu bir savunma olamaz!
فقط لأن الشخص الخطأ قد مات, هذا لا يثبت براءته

Vida Surat öldü! Şimdi, ya kasabadan gidin, ya da ölün!
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت

Billy Mahoney 17 yıl önce öldü, Nelson sorumlu hissediyor.
لقد مات بيلي ماهوني منذ 17 سنة ونيلسن يشعر بمسؤوليته

Sonra babası da yüzme bilmediği için kazara boğularak öldü.
وثم مات. مات غرقاً بشكل عرضي لأنه لا يجيد السباحة.

Biz oraya varmadan ölmüştü. Ama Alvarez orijinal türden öldü.
لا شيء مات قبل وصولنا لكن ألفاريز مات بالفيروس الأصلي

İşte geldik. Pekala, bu yeri şapkadan seçmiş olduğun için, kardeşim öldü.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

Yaşıtlarının çoğunda olduğu gibi o da zamanı gelmeden öldü.
لقد مات مثل كثير من الشباب في عمره، قبل أوانه

O artık öldü ve hikayelere inanıyorsan bu gölün dibinde bir yerde.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Lord Griffin öldü. Bu sadece benim, Peter, havlucu çocuk.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

20 yıI boyunca bizden farklı bir hayat yaşadın. çocuğumuz öldü.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

öldü mü, yaşıyor mu bilmiyorum fakat bizim başımız büyük dertte.
لا ادري ان كانت حيه ام ميتة لكننا في مأزق رهيب.

Bir başka gerçek şu ki, erkek kardeşim hapiste kızkardeşim, çocuklarından biri hala yaşıyormuş gibi davranıp bir yardım kuruluşunu dolandırıyor babam öldü ve annem 140 kilo ağırlığında.
هناك حقائق أخرى وهى أن أخى بالسجن أختى تدعى أنها تعول طفلاً لتأخذ الإعانة أبى ميّت و أمى تزن 312 رطلاً

Mendy Ripstein maçtan üç hafta sonra öldü. Sözünü tuttu.
توفى ميندى ريبستين بعد ثلاثة أسابيع من تلك المباراة الكبيرة

O öldü Doktor Oswald, hemde çok uzun zaman önce.
لقد ماتَ أيها الطَبيب أوزولد، لقد ماتَ مُنذُ زَمَنٍ طَويل

Ama senin için bir sorun kalmadı, çünkü görüyorsun ya onlar öldü.
على أي حال، لا يوجد أمامك أي مشكلة، فهم موتى وبلا شك

-Hayır, annem uzun yıllar önce öldü ve o zaman yalnızca babam kalmıştı.
كلا , لقد ماتت أمى منذ سنوات وبعد ذلك كان هناك أبى فقط

Karılarından birisi, kendisini terk etti, diğeri kötü ruhlara karşı tedavi esnasında öldü.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.

Babam öldü ama annemle kardeşim çok mutlu olacak.
لقد رحل والدي عن هذه الدنيا، لكن أمي و أختي ستفرحان.

Siz verdiniz. Bu yüzden Amerikan askerleri ve siviller öldü.
أنت فعلت ذلك ومات جنود أميركيون ومدنيون أبرياء بسبب ذلك

Bir gün komşularından biri bir mayına bastı ve öldü
يوما ما، قُتل أحد جيرانها عند مروره فوق أحد الألغام.

Senin karın öldü ama. Bluey'i eve sokabilirdin. Haberi olmazdı.
زوجتك ميته ، كان يمكنك وضعه بالمنزل فهى لن تعرف

Kız öldü, kadın yaralandı ve benim başka teorim kalmadı.
الفتاة ميّتة, المرأة مصابة وأنا لم يعد لدي نظريّات

Önce o öldü, sonra annemi öldürdü. Annem de çalışanları.
كان أول الواحد يموت، ثم قتل أمي وبعدها قتلوا الموظفين