"öldüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أموت
• موتي
• مماتي
• أحتضر
• مُت
• وفاتي
• متّ
• أنني ميت

Öldüğüm zaman... Bali'ye geri gelecek misin? Yakılırken görmek için?
عندما أموت ستعودين لبالى لزيارة زوجتى كريمشن أنها ليس سيئة

Beni öldürdü ve uğruna Öldüğüm paralarımı çaldı.
لقد قتلتني وسرقت المال الذي كنت أموت لأجله.

Öldüğüm felan yok, Billy. Çelik yeleğim var.
لن أموت يا ، بيلي أنا عِنْدي صدريّتُي المضادة للرّصاصُ

Öldüğüm gün, öldürdüğüm adamın ailesinden af dilemeye gidiyordum.
في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني

Öldüğüm halde hala vergilerden bahsediyorum.
أواصل الحديث عن الموت والمال حتى بعد مماتي

Üzgün hissediyorsun çünkü mezotelyoma Öldüğüm anlamına geliyor. İyi bir insansın.
أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر

Ve Öldüğüm zaman... tabutumda bir ördek olacak... böylece tüm dünya bilecek ki...
وعندما أموت يا أيتشي ستكون هناك بطة علي قبري و هكذا سيقول كل العالم

Öldüğüm zaman cenaze törenim olması diye düşlemiştim.
كنت أتخيّل عندما أموت أنه لن يكون هناك جنازة

İşte bu yüzden Öldüğüm zaman bir Viking gibi uğurlanmak isterim.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

Öldüğüm zaman, Yükseleceğim ve ebedi görkem içinde onlara katılacağım.
عندما أموت, سوف ارتفع وأنظم إليهم في مجدٍ أبدي

Öldüğüm zaman bu şey Smithsonian* enstütüsünde herkesin görebilmesi için sergilenecek.
عندما أموت هذه ستحفظ في المتحف ليراها الجميع

Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت

Evli çift yatağında uzanırken kadın kocasına şöyle der, "ben Öldüğüm zaman yatağımıza başka kadın getirecek misin?"
الزوجوالزوجةمستلقونعلى السرير.. الزوجة تقول للزوج، اسمع، عندما أموت

Çünkü ben senin babanım ve Öldüğüm ve yakın zamanda yaşımı verdiğim güne dek burnumu istediğim yere sokarım.
لأنني أبيك وسوف أتدخل فيمآ أُريد حتى أموت وتخلى عن حياتي

Öldüğüm zaman kutudaki bir kök olmak istemiyorum.
ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت

İşte bu yüzden ben Öldüğüm zaman bu dünyaya geldiğim şekilde veda edeceğim tamamen çırılçıplak, evet.
لذلك عندما ستحين ساعة موتي سأغادر هذا العالم كما أتيت إليه عارياً.

Öldüğüm an cinayetimi üzerine atacak birini aramaya başladım.
لحظة موتي بدأت أبحث عن شخص ما لألفق له تهمة مقتلي

Öldüğüm zaman, artı 3 gün. Ölü olduğuma emin oldun diye.
بعد موتي بثلاثة أيّامٍ، لتوقني أنّي فارقتُ الحياة لا أكثر.

Seni dolandırdığım gün, Öldüğüm gündür, Bloom.
اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم

Hastayım sadece. Öldüğüm falan yok.
أعني، أنا مريضة ولستُ أحتضر

O gece benim Öldüğüm geceydi ve başka birisinin kurtulduğu.
كانت تلك الليلة التى مُت فيها و شخص آخر أنقذ

Öldüğüm günden beri zaman zaman gördüğüm ışıkların aynısından.
يتراءى لي شخص ويختفى منذ وفاتي

Onsuz uyuyamaz. Ancak Öldüğüm gün onu kaybetti.
لا يستطيع النوم بدونه لكن فقده في اليوم الذي متّ فيه

Bu da sana ne söylediğime bakılmaksızın Öldüğüm anlamına geliyor.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به