"önde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقدمة
• متقدم
• الأمام
• يتقدم
• للأمام
• متقدمين
• بالأمام
• متقدمة
• المقدمه
• بالمقدمة
• يسبقنا
• الجبهة
• الامام
• يتقدمون
• متقدماً

Biraz fazla kaba olabilirim, ama bunun nedeni önde oluşum.
قد أكون قاسياً نوعاً ما, لكن ذلك لأنني في المقدمة.

Giggles'a gittik, ve en önde oturduk... ve komedyenleri sıkıştırdık.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Ondan bir adım önde olmak için nerede olduğunu bilmeliydim.
كنت بحاجة لمعرفة مكان تواجدها لأكون متقدم بخطوة عليها دائمًا

Kızım, Danny önde oturuyor. Umarım arkada oturmanın sakıncası yoktur.
مقعد ابنتي داني في الأمام لا اظنك تمانع بالجلوس بالخلف

Lorenzo 104 puanla ve dörtten fazla yarış galibiyetiyle Rossi'den önde.
لورنزو يتقدم على روسي بـ 104 نقطة بأكثر من أربع إنتصارات

Ama bizim gibi adamlar hep bir adım önde olmak ister.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام

Ayrıca iki şarjörü vardı biri önde, biri kulpun arkasında.
وكان هناك مخزنين كذلك واحد في المقدمة وآخر خلف المقبض

Onlar önde olursa, sümüklü böceklere döneceğiz.
إذا تركناهم فى المقدمة سنزحف خلفهم كالسلاحف

Elinde tırpan ve kum saatiyle en önde Efendi Ölüm gidiyor.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

- Buna hayatta izin veremem... önde bizim yanımıza, yine küçüklerden iki kişi daha alabiliriz herhalde.
وأنا وأنت فى المقدمة ويمكننا أخذ بعض الصغار أيضا.

"Fate'in arabası hala önde ve Srednek Kolimsk'e yaklaşıyor."
سيارة فيت لا تزال تتصدر المقدمة و تفترب من سريدن كوليمسكى

Muirios çok büyük farkla önde. Onu asla yakalayamayacağız.
ميريس متقدم في الطيعه لن نستطيع اللحاق به

Ben hep senden bir adım önde oldum.
أنا دائماً متقدم عليك، لأنني أعرف ما تفكر فيه

önde duran mızraklı, zincirli ve kafalı şeyler manzara açısından güzel.
الموتى الذين في الأمام ذوو المسامير والسلاسل على الرؤوس مظهرهم حسن.

Hazır biri var bile. Bir hayli önde olduğunuzu tahmin ediyorum çünkü isminiz çok net.
هناك شخص بالفعل، أعتقد أنك قريب من الأمام لأن اسمك واضح تماما

Anlaşıldığı üzere 250.000 dolar değerindeki atın yarışı önde götürürken... vurulması da bu planın bir parçası.
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق

2 ekskavatör daha olsaydı bir yıl önde olurdum.
لو أنهم يعطوني مزيدا من آلات الحفر فسأجتاز لسنة للأمام

Boğalar 1-0 önde ama zorlamaya başlıyorlar.
‫الثيران متقدمين بواحد ‫إنها مباراة متقاربة

- Hayır 11 arkada ve şoför önde.
بل 11 بالخلف و السائق يجلس بالأمام بمفرده

Sona doğru bir noktada, göreceksiniz ki dördüncü ABD'li koşucu Torri Edwards önde.
خلال السباق وقبل النهاية ستشاهدون بأن توري ادواردز المتسابقة الرابعة للمنتخب الأمريكي متقدمة.

Elimde çok iyi bir orta sıklet var. Benimle gelirsen önde otururuz.
سنشاهد مباره جيده في الوزن المتوسط و مقاعدنا في المقدمه

Şu an tepe aşağı duruyorsunuz ve kuyruk önde uçuyorsunuz.
ما زلتم الان مقلوبين وتسافرون والذيل بالمقدمة

Lastik izleri şu tarafa doğru gidiyor. Şu anda bizden önde gidiyor. Kesinlikle hazırlıklıymış.
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد

Burdan biraz daha önde bulunan ikinci kampa tırmanıyoruz.
ومن هنالك بدأنا بالتسلق إلى المخيم الثاني والذي هو كنوعٌ من خطوط الجبهة

İçeri giriyoruz. Üç kişi önde bir kişi arkada olacak.
سوف نذهب , اريد ثلاثه فى الامام وواحد فى الخلف

Filmlerde falan filan, kötü adam hep bir adım önde olur, değil mi?
إنه يشبه الأفلام أقصد أن الأشخاص السيئين يتقدمون دائماً أليس كذلك

La Motta atağa geçti.Robinson puan olarak çok önde.
لاموتا يهاجمه ، و برغم أنه ما زال متقدماً في النقاط